竹里馆 - 王维
幽篁獨坐，琴聲迴響月色的靜謐之境
獨坐幽篁裡，
Alone I sit amidst the secluded bamboo grove,
彈琴復長嘯。
Plucking the zither, then letting out a long, resonant call.
深林人不知，
In the deep forest, no one perceives my presence,
明月來相照。
But the bright moon arrives to cast its gentle light on me.
《竹里館》是王維典型的山水田園短詩，以幽靜竹林為背景，展現詩人獨處與靜思的意境。首句「獨坐幽篁裡」點出詩人遠離塵囂，在深幽竹林中孤身靜坐。第二句「彈琴復長嘯」結合視聽意象：既有琴聲的雅致，也有長嘯的放懷，營造出既沉靜又瀟灑的氛圍。
第三、四句則強調詩人的自得其樂：「深林人不知」凸顯環境的寧謐，也表露詩人並不在意他人是否關注；「明月來相照」進一步賦予場景浪漫韻味，月光如友人般陪伴，共同分享這份夜色與琴音的恬淡。全詩雖短，但藉由幽篁、琴聲、月色三大元素，勾勒出王維典型的「詩中有畫、畫中有禪」風格，凸顯詩人對自然隱逸生活的讚頌與嚮往。
從創作背景而言，王維在仕途之外，常流連於山林，對自然景色與禪意有所體悟。《竹里館》正好將這種看似孤寂、實則內心豁達超然的狀態表達得淋漓盡致。琴與嘯一動一靜，白日與夜月相映成輝，都彰顯了詩人心境的空靈、寧靜與恬淡，也反映了唐代文人對山居閑適的嚮往。
全詩形式簡潔，言淺意深，在「淨」與「靜」中體現包羅萬象的涵義。它既是對寂寞的欣然接受，也蘊含對自我精神世界的肯定：雖然外界無人打擾，依然能與山林明月對話、與琴聲相和，讓人感受到一種豁然獨立、神思飛揚的美感。
重點
感受王維獨處竹林時的超脫與自足，領悟琴聲與月色交織成的自然禪意，體會山水詩裡的「一人一境」之美。
