山居秋暝 - 王维
清辉漫山色，竹喧莲动的秋夜沉醉
空山新雨后，
After fresh rain in the desolate mountains,
天气晚来秋。
The evening air grows crisp with autumn’s chill.
明月松间照，
A bright moon shines through the pines,
清泉石上流。
As clear springs cascade over rocky beds.
竹喧归浣女，
The bamboo grove rings with chatter of maidens returning from washing clothes,
莲动下渔舟。
Lotus leaves stir as a fishing boat drifts by.
随意春芳歇，
Let the spring blossoms fade without regret,
王孙自可留。
For the wanderer gladly remains in this tranquil retreat.
王维的《山居秋暝》是唐代山水田园诗的经典之作，写的是雨后秋夜的幽静山居生活。开篇“空山新雨后，天气晚来秋”两句，就在短短十字里烘托出清新的自然氛围：雨后山中仿佛被洗刷一新，空气中透出丝丝凉意，标示着秋天的到来。
“明月松间照，清泉石上流”通过月光与泉声的交织，展现了一个寂静、澄明的画面。皎洁月光洒落在松林间，清澈泉水在岩石上潺潺流过，给人以动静结合的艺术美感。古人常以松、泉象征清雅与纯净，王维在此把月夜与山泉结合，更使整个山居氛围显得安宁、空灵。
“竹喧归浣女，莲动下渔舟”进一步引入人声与动态场景，让这幅静谧的夜色图增添了生活气息：竹林里传来女子洗衣归来的笑语声，而莲叶的微动则标示着渔舟的悄然驶过。诗人将人事活动放在宁静大自然的背景中，突显出人与自然和谐共处的氛围，展现了独特的田园景致。
结尾“随意春芳歇，王孙自可留”蕴含着禅意与旷达。虽然春天的花草已经凋谢，秋天又至，但诗人对眼前的山居生活却怡然自得，反映了对自然与心灵的双重热爱。这样的情感超越了对繁华与浮世的眷恋，转而追求与大自然融为一体的恬淡。也因此，这首诗深具“诗中有画、画中有诗”的意境，令读者不仅在文字间感受到清幽山居的宁谧，也能体悟王维在面对季节更替时的豁达与从容。
全诗语言自然流畅，意象简单而富有层次，读来犹如欣赏一幅静谧的水墨山水画。它既描写了秋夜雨后山林的美丽图景，也折射出诗人远离尘嚣、亲近自然、澄净心灵的精神境界。对后世而言，《山居秋暝》是山水诗的典范之作，展现了王维“诗佛”般的空灵与禅意风格，对唐代诗歌乃至整个中国文学的审美取向都影响深远。
要点
1. 雨后秋夜的山居，景色清新，意境空灵，体现王维典型的诗画融合风格。
2. 通过松、泉、竹、莲等自然意象，展现人与自然和谐相融的理想境界。
3. 末句表现对尘世繁华的淡泊，点明诗人乐于寄情山水、保有内心宁静的态度。