Hyperion (Book 1) - John Keats
Hyperion（第一卷） - 约翰·济慈
神祇陨落与新秩序启幕的史诗序章
Deep in the shady sadness of a vale
在幽暗山谷深处阴郁的阴影里
Far sunken from the healthy breath of morn,
远离晨曦清新气息的沐浴
Far from the fiery noon, and eve’s one star,
隔绝正午的炽焰与黄昏寥落的星辰
Sat grey-hair’d Saturn, quiet as a stone,
灰发的萨吞安坐于此，寂静若岩石
Still as the silence round about his lair;
仿佛与他栖身之地的寂静融为一体；
Forest on forest hung about his head
层层叠叠的林木笼罩在他头顶
Like cloud on cloud. No stir of air was there,
层云叠嶂般凝聚。连微风也不曾浮动，
Not so much life as on a summer’s day
哪怕夏日里最微弱的气息也难寻
Robs not one light seed from the feather’d grass,
连轻盈草穗上的一粒种子都未曾动摇，
But where the dead night’s stagnance made it still.
唯有死寂般的夜色将一切停滞封存。
《Hyperion》（《许普里翁》）是约翰·济慈未完成的史诗，写于1818年至1819年之间，分为三卷。此诗取材于希腊神话，讲述的是古老的泰坦神族与新一代奥林匹斯神族间的更替与冲突。第一卷主要描绘了遭受失败的泰坦神——以萨吞（Saturn）为首——在旧秩序崩溃后陷入深重的悲叹与失落；同时，也埋下了希望的伏笔：主神之子许普里翁（Hyperion，太阳神）仍保持着昔日的辉煌和力量，暗示旧神能否再振雄风，或不得不面对新神崛起的宿命。
诗中，济慈以宏大的神话叙事结合浪漫主义笔触，将神祇的沮丧与焦灼、自然景观的沉郁与庄严刻画得深沉而富有张力。泰坦神族的“堕落”在济慈笔下不是简单的失败，而是带有对权力更迭、时代变迁的深层隐喻：一代荣光衰落时所产生的精神痛楚，往往与新纪元即将来临的希冀相伴相生。第一卷恰是这一交替的序章，景物描写呈现出广阔、荒凉、凝滞之感，映射了旧神在权威被剥夺后的迷茫。
从形式看，济慈对传统史诗结构进行了创新，语言兼具典雅与柔美，饱含浪漫主义的感官色彩与心理冲突。虽然《Hyperion》最终未能完成，但它所展现的史诗气魄与诗人对人文与美学的深刻思考，依旧给文学史留下了宝贵的篇章。对济慈而言，本诗不仅是对神话素材的重塑，也是在探索“旧与新”“堕落与再生”“个体灵魂与宏大命运”之间的关系，展现诗人后期作品更为深沉的哲思和更为庄严的风格。
要点
1. 第一卷刻画了泰坦神族的失势与悲怆，象征旧时代权力的崩溃与新秩序的萌生。
2. 诗人借沉郁的自然景观与神话格局，探讨变革时期的精神阵痛与希望。
3. 虽未完稿，《许普里翁》仍以其史诗气质与浪漫主义表达，展现济慈对神话与诗艺革新的追求。
