[英语俚语] PULL STRINGS. — 学习如何“运用关系”来达成目的

运用关系

“Pull strings”这个俚语表示通过使用自己的影响力或关系来达到某种目的。在工作或社会交往中，有些人可能会“pull strings”，也就是动用自己的关系网来帮助自己或他人获得某些特权或便利。例如，如果一个人因为认识某个重要人物而获得了一份工作或者晋升，这就可以说他“pulled strings”。

示例句子

1. She knows how to pull strings to get things done.

   她知道如何通过拉关系来完成任务。

2. He can pull strings at the office.

   他能在办公室里拉关系。

3. Thanks to her ability to pull strings, their application was approved much faster.

   多亏了她拉关系的本领，他们的申请得以更快通过。