[英语俚语] GET THE DRIFT. — 提高理解他人言外之意的能力

理解意思

“Get the drift.”意味着理解某人话语的大体意思，即便是对方没有明确直说所有细节。这个俚语常用在对话中，提示说话者认为听话者已能把握核心观点。适用于工作或日常对话中想确认对方是否理解自己的主要意图时。

示例句子

1. Did you get the drift of what he was saying?

   你明白他在说什么了吗？

2. I'm not sure I got the drift of her argument.

   我不确定我是否明白她的论点。

3. Once you get the drift of the new regulations, you'll see why the changes were necessary.

   一旦你明白了新规定的主旨，你会明白为什么要做这些改变。