acquire
使用方法
指經過努力、學習或購買而獲得事物、知識或技能。在不同情境下，使用「acquire」能凸顯‘取得’或‘習得’的過程與結果。若你想強調是經由購買或投資而得到某物，如公司併購或購買資產，便可說：「The corporation acquired a smaller startup to expand its market reach.」。如果是個人技能或經驗的習得，例如學會新語言或新技術，也能用「acquire」表達長時間的投入與累積，如：「She managed to acquire fluency in Spanish after a year of intensive study.」。在工作與專案合作時，使用「acquire」可強調透過一定過程或付出，最終獲得某種資源或知識。例如，你可說：「We need to acquire more data before finalizing our strategy.」，表示你打算針對調研或收集資料付出努力與資源。除此之外，也能應用在日常生活細節，如「I hope to acquire better time-management skills this year.」，展現你想透過實踐與規劃來提升自我。總之，「acquire」蘊含著‘獲取某事或物，且常伴隨努力’的語感，能為表達賦予專業且積極的氛圍。
替代選項
若想在相近語境中替換「acquire」，可視情境選擇以下詞彙：1. **obtain**：偏重經過一定程序或操作而取得，如申請證件、獲取許可等。2. **gain**：著重過程中的累積與增長，不一定涉及交易或正式手段，如「gain experience」。3. **get**：更口語且通俗的動詞，語感樸實，適用範圍廣，但精準度較低。4. **secure**：多指透過努力或策略確保取得，常用於談判或正式程序，如「secure funding」。5. **procure**：在商業與官方文件常見，表示以適當程序獲得貨品或服務，帶有‘採購’之意。選詞時應考量使用場合與需表達的正式程度。若要凸顯投入付出與策略安排，選用「acquire」、「secure」或「procure」能更精準；若只是描述簡單操作或日常對象，「get」或「obtain」則更直接方便。
寫作
在寫作中，使用「acquire」可以強調獲得過程本身的重要性。例如，在專案報告裡，你可將「acquire」用於解釋獲取新技術、參數或資金背後的行動，如：「We aim to acquire the necessary machinery to improve production efficiency.」。若在學術論文裡，形容研究者為實驗蒐集大量樣本與數據，也可用「acquire」凸顯收集工作的意義，例如：「The study required acquiring data from various local hospitals.」。在較文藝或散文的寫作裡，若想形容角色在旅途或人生階段學到新技巧、經驗，可說：「During her travels, she acquired a deep understanding of local customs.」。這樣能帶出角色與環境的互動過程，而不僅僅停留在結果呈現。使用「acquire」時也可配合具體細節，讓讀者更具體感受到那份付出與收穫之間的連結。
日常對話
在日常閒聊中，「acquire」通常顯得較正式，若想表達類似概念，可以看情況改用口語化詞彙，如「get」或「pick up」。不過，若你想在普通對話裡保持某種正式感，也可以說：「I’ve decided to acquire some basic coding skills this year.」，顯示你將透過學習或報課程的方式來‘獲取’技術；或在與朋友聊到公司發展，你能說：「Our firm plans to acquire a smaller competitor next quarter.」，表示重大的商業決策。語氣將自帶一定重量與專業感。當談及學習過程時，也有人說：「I’m trying to acquire a taste for black coffee.」，帶點趣味，意指你希望逐漸習慣或欣賞該風味，而非一開始就喜愛。這種表述雖正式，卻能使對話更細膩、別具說服力。如果覺得過於正式，可根據對象改用「I’m getting used to…」，效果相似但聽起來更口語。
詞源
「acquire」出自拉丁語「acquirere」，由「ad-」（朝向）與「quaerere」（尋求、索取）結合，原意即是‘追尋並獲得某物’。在古羅馬時代，該概念常用於指涉取得土地、財物或權利。在中世紀歐洲法律與商業文書裡，「acquirere」慢慢發展成古法語與中古英語的字形，也融入了交易、收購以及持續積累資源等涵義。進入近代後，各種技術、文化與知識交流盛行，「acquire」的用法由‘取得實體財物’擴及至技能、經驗、語言等抽象領域。現代社会裡，「acquire」在商業與個人成長方面都扮演要角。企業‘併購’（merger and acquisition）就是「acquire」的專業應用之一；個人學習領域裡，也可談及外語或職能培養。由此可見，「acquire」既能指涉金錢與資產買賣，也能代表得來不易的技能與知識累積，反映出人類對不斷拓展資源與自我成長的渴求。