aisle
noun (countable)
UK/aɪl/US/aɪl/
a passage or corridor between rows of seats, shelves, or other long structures, typically in a building or vehicle
同義詞典
同義詞
反義詞
使用方法
指在建築物、飛機、商店或大型空間內，兩排座位、貨架之間的走道空間。在日常環境或特定場所中，「aisle」通常用以形容人們在觀眾席、教堂、超級市場、戲院或飛機座位之間的通道。若想描述一個狹長且規劃明顯的走道，你可以直接說 “Please walk down the aisle.”，帶出指示方向的概念。或在大型賣場採購時，店員常會告知顧客 “You’ll find that product in aisle five.”，以便精準定位商品位置。此外，在婚禮場景裡，新娘走過教堂中央的「aisle」是一個重要儀式性畫面，故常聽到 “She walked down the aisle with her father.” 這種用法尤具浪漫與儀式感。面對人潮繁多或空間狹窄的場合，你亦能提醒他人「小心走道」或「禮讓通行」，如 “Mind the aisle; let people pass, please.” 總體而言，掌握「aisle」最核心的概念，就是連結座位或貨架之間的流動通道，引導人們安全有序通行，同時能強化空間的功能分區。
替代選項
若你想在文字裡避免重複使用「aisle」，可根據具體情境使用不同詞彙。若著重於走道的空間性與功能性，可用「passageway」或「corridor」，更顯正式及縱深感，如 “Please follow the corridor to the conference hall.” 若空間尺度較小，可用「lane」呈現一種狹長、單行通道的意味，如 “Use the left lane to exit.” 在強調建築結構時，或許可採用「hallway」或「walkway」，視乎指向的是室內走廊或戶外步道。例如 “The walkway connects two wings of the building.” 若想具體描述在飛機、火車或巴士之間的座位走道，可使用「aisleway」或直接說「the center aisle」以指明中間走道，令對話精準到位。按照語境與空間規模恰當運用替代詞，能讓你的表達更靈活豐富。
寫作
在正式寫作或詳細描述空間設計的文章中，使用「aisle」能點出觀眾、訪客或顧客在不同區域間移動的主要通道。若你在計劃文件或專案簡報裡陳述如何安排座位與通道規劃，可寫道：“We will allocate wide aisles to ensure comfortable movement between booths.” 並可附加數據，如寬度標準或安全法規參考，以凸顯專業度。若在宗教或婚禮領域的文獻或活動計劃中，你也可寫出 “The bride will enter from the main aisle, accompanied by music.” 進一步闡述儀式步驟與氛圍布置。另一種常見寫法，是在教學環境或劇院規劃的研究報告，探討如何利用「aisle」分配座位、便利疏散或提升觀演體驗。透過清晰的敘述與輔助圖表，能讓讀者更易理解整體空間佈局及人流動線。若在寫作中需多次提到相同概念，則可善用近義詞「corridor」、「walkway」做適度交替，保持文章流暢度與多元性。
日常對話
在一般日常對話與生活應用中，你亦能輕鬆自然地使用「aisle」來指引或描述空間位置。例如，逛超級市場時對朋友說：“You can find the cereal in aisle three.” 讓對方迅速找到商品區域；或當你在飛機上要拿行李，可以問空服員：“Is it okay if I step into the aisle to reach my bag?” 這麼說就顯得禮貌並顧及安全。遇到擁擠情況時，你也能跟周遭人禮貌提醒：“Excuse me, please keep the aisle clear.” 幫助維持走道暢通。在逗趣聊天時，談論浪漫場景或婚禮橋段，也可提到：“Someday, I want to walk down the aisle in a beautiful white gown!” 含帶對未來婚禮的想像與期待。整體而言，「aisle」在日常交流裡常帶實用與趣味，既可讓人知道必經或必找的路徑，也可能隱含某種情感或儀式性的內涵。
詞源
「aisle」原先可追溯至古法語的「ele」或「aisle」，其中包含「側翼」或「翼廊」的建築含意，最初多見於教堂內部的結構，指兩側柱廊與中央主殿之間的走道。到了中世紀後，英語吸收並調整為「aisle」這個拼寫，逐漸將意義擴大到任何建築內部的行走通道，不限於教堂。隨著社會與經濟發展，凡在戲院、商場、飛機、公共交通工具或賣場中，座位或貨架之間專留給人流活動的區域，都可以稱作「aisle」。值得一提的是，教堂婚禮中走向祭壇的中央通道，更添浪漫氛圍，因此「walk down the aisle」在英語文化裡已成為結婚典禮的常用典故，承載禮儀、聖潔與人生里程碑的象徵意義。時至今日，「aisle」無論在宗教、商業或日常環境裡，皆反映出人群流動和空間設計的重要性，也是我們規劃建築與活動動線的關鍵詞之一。