amateur
noun (countable)
UK/ˈæm.ə.tʃuːər/US/ˈæm.ə.tʃuːər/
A person who engages in a pursuit, especially a sport or an art, on an unpaid rather than a professional basis.
同義詞典
同義詞
反義詞
adjective
UK/ˈæm.ə.tʃuːər/US/ˈæm.ə.tʃuːər/
Engaged in or engaged to engage in a pursuit on an unpaid basis; non-professional.
同義詞典
同義詞
反義詞
使用方法
指非以專業或職業身分從事某項活動，通常源於興趣或初階水平。「amateur」在不同情境下可表示出「興趣使然」或「業餘水準」等涵意。若你強調對某技能、運動、藝術的熱愛卻不以此謀生，可說 “I’m just an amateur photographer, but I love taking pictures.” 顯示出業餘身份卻懷抱熱情與樂趣。在體育界或表演藝術中，「amateur」通常代表未受過系統訓練或尚未達到職業水平。例如，高中樂隊成員可以是「amateur musician」，意即以興趣驅動、不以利潤或名聲為主要目標。此外，「amateur」也常見於比賽級別、社團活動或線上社群，如「業餘天文愛好者」、「業餘程式設計師」等，只要不是經過專業付費培訓或持有專業執照的人士，都能歸屬於此類型。稱呼某人「amateur」有時帶著輕微貶義，暗示其技術不夠成熟，但許多領域也崇尚業餘精神與自我探索，因而能激發更多創造力和自由度。最終，此詞圍繞著「非專業與熱愛同在」的核心精神，既可指不足純熟的技術，也能體現純粹的興趣推動力。
替代選項
若需避免過度使用「amateur」，可按情境及語氣替換其他詞彙：1. 「non-professional」：著重“尚未成為專職”的含意，如 “They are non-professional actors in the local theatre.”2. 「hobbyist」：突顯出出於興趣與嗜好，如 “He’s a hobbyist brewer who experiments with different beer recipes.”3. 「novice」：指初學者或經驗不足者，如 “She’s a novice coder still learning the basics.”4. 「enthusiast」：更偏向熱情、投入，無貶義，如 “She’s a real film enthusiast who watches all genres.”5. 「dilettante」：文學色彩，暗示淺嚐輒止或貶義，如 “He’s a dilettante who never stays committed to one field for long.”依所需側重點（興趣、經驗、立場）選擇合適詞能更準確表達態度與想傳達的意涵。
寫作
在正式或半正式文件中，用「amateur」時宜先界定該領域的專業標準。例如，你可能在報告或論文裡闡述「amateur astronomy」對天文學研究的輔助價值，如業餘天文愛好者提供觀測資料增補專業研究；也能分析「amateur sports」賽事，對比職業賽事之規範、收入及訓練模式，以探索兩者在運動商業化或群眾參與度上的差別。若在商業企劃或市場分析中，你可寫道：“Amateur musicians form a significant consumer base for affordable instruments,” 說明市場區隔與需求差異，並輔以統計數字。同時，可結合專業水準與業餘動力的論點。若想強調某領域因業餘愛好者而更蓬勃，如「open-source 軟體」社群，亦能在文章中指出 “The amateur community’s contributions often spark innovative solutions.” 搭配實例與數據能使論述更具說服力。
日常對話
在日常對話中，「amateur」最常出現於介紹自己或他人的興趣、技術水準。例如，你和朋友分享烘焙成果時，可能會說 “I’m just an amateur baker; I still have lots to learn.” 以謙虛態度暗示還在摸索階段。聊天時也能戲謔地評論某人技術不佳，如 “He’s such an amateur at driving.” 但要注意場合，別讓對方感受貶低。若談到興趣群組或自媒體分享，如業餘攝影社團、手作烘焙群，你也能用 “amateur” 表達大家皆因興趣聚集、沒有職業壓力。表達時，語氣多是輕鬆、親和，有時會配合笑容或語助詞，如 “We’re all amateur dancers having fun!” 來邀請他人一同參與、嘗試。能靈活運用此詞彰顯純粹愛好和樂趣。
詞源
「amateur」一詞源於法語的「amateur」，而更早可追溯至拉丁文「amare」，意為“愛、喜愛”。其早期含意帶有「因熱愛某件事物而參與，不為利益或專業目的」，與現代「業餘」概念相當契合。中古時期，貴族圈子裡有許多熱衷藝術、音樂或科學研究的愛好者，因社會財力與文化氛圍，他們以「amateur」身分獲得了豐富鑑賞力與素養。後來，因現代社會職業化與分工越加精細，「amateur」漸漸被用來區分非職業人士，甚至帶些許貶義，形容某人技術“不夠專業”。然而，對於不少領域來說，業餘愛好者仍在推動創意與多元發展上扮演重要角色。這也呼應「amateur」詞源中“愛”的本質：強調對某項技能、藝術或領域的熱情無間，並持續深耕嘗試，即使不以之為謀生手段，卻依舊貢獻想像力與創造力。