amateur
noun (countable)
UK/ˈæm.ə.tʃuːər/US/ˈæm.ə.tʃuːər/
A person who engages in a pursuit, especially a sport or an art, on an unpaid rather than a professional basis.
同義詞典
同義詞
反義詞
adjective
UK/ˈæm.ə.tʃuːər/US/ˈæm.ə.tʃuːər/
Engaged in or engaged to engage in a pursuit on an unpaid basis; non-professional.
同義詞典
同義詞
反義詞
使用方式
指非專業人士，出於興趣或愛好而參與某活動的人，通常不以此為職業。「amateur」在英文中指的是非專業人士，通常因為對某個活動有興趣或愛好而參與其中，而不是出於經濟利益或職業需求。例如，「She is an amateur photographer.」表示她是一位業餘攝影師，從事攝影是出於興趣而非職業。此外，「amateur」也可用於描述某人的技能水平，暗示他們的經驗或技術可能不如專業人士，但這種用法有時帶有貶義，需要根據上下文判斷。在日常生活中，人們常用「amateur」來描述自己或他人在某領域的非專業參與，如業餘運動、業餘愛好或業餘藝術活動。這樣的描述強調了參與者的熱情與投入，而非專業化與商業化。例如，「He plays basketball as an amateur.」強調他參加籃球是出於興趣，而不是作為職業運動員。
替代選項
在表達「業餘、非專業」的概念時，可依情境選用以下詞彙：1. 「non-professional」：強調非專業性質，如「She is a non-professional musician.」。2. 「hobbyist」：著重於以興趣為主的參與，如「He is a hobbyist gardener.」。3. 「enthusiast」：表達熱情與興趣，如「An amateur astronomer enjoys stargazing.」。4. 「novice」：指初學者或新手，著重於經驗不足，如「She is a novice in painting.」。5. 「dilettante」：偏負面，指涉趣味不深或隨意的愛好，如「He is just a dilettante with no real skills.」。選擇時需注意「amateur」的多重含義，避免誤用或冒犯，根據具體語境選擇最合適的詞彙。
寫作
在正式或學術寫作中，若要描述業餘參與者，使用「amateur」可以清晰區分專業與非專業的角色。例如，在研究運動文化時，可以寫道：「Many amateur athletes participate in sports for personal enjoyment rather than professional aspirations.」，強調業餘運動員的參與動機。此外，若討論藝術或創作領域，也可使用「amateur」來描述非專業的藝術家，如：「The exhibition featured works by amateur painters who pursued art as a passion.」。在此類寫作中，建議結合具體例子或數據，說明業餘參與者在特定領域中的影響與貢獻。另外，若在討論教育或培訓時，亦可提及「amateur」參與者如何通過學習與實踐提升技能，如：「Amateur photographers can improve their skills by attending workshops and practicing regularly.」。這樣的描述不僅展示了業餘參與的初步狀態，也指出了成長與進步的途徑，為讀者提供具體的參考和啟示。
日常對話
在日常交流或輕鬆場合中，當描述自己或他人在某領域的非專業參與時，可以自然地使用「amateur」。例如，若朋友在興趣驅動下參加攝影，可以說：「She’s an amateur photographer, but her pictures are amazing.」，既表達了她的業餘身份，也讚賞了她的攝影作品。當談到一起進行非專業活動時，也可用：「Let’s play basketball as amateurs this weekend!」，表示以業餘身份享受運動樂趣。此外，當朋友對某事物嘗試新手，或剛開始學習某技能時，也可用「amateur」來描述，如：「He’s still an amateur at cooking, but he’s getting better.」，這樣的用法帶有鼓勵與支持的意味，讓對話更具親和力與正面情緒。
詞源
「amateur」一詞源自法語「amateur」，源自拉丁語「amator」，意為「愛好者」，由「amare」(愛)演變而來。最初，「amateur」用於形容那些因愛好而從事某項活動的人，並不以此為職業。隨著時間的推移，「amateur」逐漸涵蓋了非專業與業餘的含義，有時也帶有對技能或經驗不足的暗示，但在許多情境下，仍強調熱情與愛好的正面意涵。在歷史發展中，隨著專業化趨勢的增強，「amateur」與「professional」的對立愈發明顯，形成了兩者在技能水平、參與動機及社會地位上的差異。儘管如此，許多業餘愛好者在其熱情領域中依然能展現出高超的技能與創造力，甚至在某些情況下成為專業人士的重要影響力來源。現代社會中，「amateur」不僅僅指非職業人士，更代表著對某項活動的無私熱愛與投入，體現了人類追求興趣與自我實現的精神。
