ambitious
adjective
UK/æmˈbɪʃəs/US/æmˈbɪʃəs/
requiring great effort or determination
同義詞典
同義詞
反義詞
使用方法
指懷有大目標或遠大抱負，展現積極向前、力求突破的特質。在各種情境下，「ambitious」用於描述人或計畫富有雄心與挑戰性。例如，一位「ambitious student」抱持強烈動力，朝高學歷或某研究領域頂峰前進；在職場中，若你看到同事對升遷或專業技能鑽研表現不懈追求，也可稱他「ambitious」，暗示其目標遠大或行動積極。在專案規劃裡，若公司打算打入海外市場或大幅擴張，也能說該計畫「very ambitious」，意味著它規模宏大、步驟複雜，卻極具發展潛力。同時，「ambitious」也隱含一種勇於超越現狀或常規的態度。它既可用於正面（如展現幹勁、推動成長），也有時暗示負面（例如過度野心而忽略實際風險）。所以應用時要留意情境和語氣，如果想稱讚別人勇敢嘗試或具啟發性，可稱其「truly ambitious」；但若有人對資源或能力評估不足，只是一味好高騖遠，也可能帶著一絲諷刺意味： “He’s a bit too ambitious without a proper plan.”
替代選項
為避免過度重複使用「ambitious」，可因應情境替換近義詞：1. 「driven」：強調內在動力與積極性，如 “She’s driven to succeed.”2. 「aspiring」：突顯正處於奮發階段，如 “He’s an aspiring writer.”3. 「enterprising」：著重創業心與冒險精神，如 “They are enterprising entrepreneurs with bold ideas.”4. 「visionary」：偏向具前瞻性與創新思維，如 “He is a visionary leader shaping the industry.”5. 「high-reaching」：突出目標層級頗高，如 “The team set high-reaching goals for this quarter.”依詞彙細微差異選擇合適字，可讓表達更精準與多面化。
寫作
在正式寫作與專業文書裡，使用「ambitious」能形容一個計畫或目標具有較高層次的挑戰性。舉例來說，若在商業報告或策略文件中，你想強調組織下一步擴張目標，你可寫道：「Our expansion strategy is ambitious, aiming to increase market share by 30% in one year.」接著引用市場分析與執行步驟，說明此雄心背後的策略與資源規劃。若於學術或研究報告中，評析某項跨學科專案，也可指出其布局廣、成果範圍大：“This ambitious project integrates multiple scientific fields to tackle climate change.” 要確保如此用詞能配合論據、預算、數據等憑證，增強讀者對「ambitious」所影響的可能性與風險評估。
日常對話
在日常對話或朋友聚會裡，如果想表達「雄心勃勃」的意思，可以直接稱某人或某項計畫「ambitious」。比如對家人或好友，你可說：“I have an ambitious plan to start my own bakery next year.” 讓對方了解你的大膽目標。也可稱讚別人，像“Your work ethic is so strong—you're really ambitious!” 作為友善打氣。當聊到共同目標或旅行計畫，如一口氣想完成多個國家遊覽，可調侃一下：“That’s quite an ambitious itinerary—are you sure you have time?” 帶出溫和提醒與輕鬆調侃。「ambitious」在口語中也能表現出負擔或挑戰，如 “He’s got an ambitious schedule with barely any breaks.” 暗示對方行程排太滿，並敦促他適度管理時間。搭配表情或語調，就可拉近談話氛圍並充分呈現情緒訊息。
詞源
「ambitious」出自拉丁文「ambitiosus」，原本含意源於「ambire」，表示「繞行、巡迴」，在古羅馬政治氛圍裡，指人們繞著城市與官員游說爭取選票，逐漸衍生出「追逐權力、熱切盼望聲望」之意。此字隨羅馬帝國與拉丁語脈絡傳遍歐洲，於中古英語吸收後，更廣泛延伸至「對成就或目標懷有極大熱忱與期望」的面向。近代英語中，「ambitious」不僅指政治權力和社會地位，也泛指任何領域帶有進取精神、將目標設得很高的人或計畫。例如商業、藝術、科學、體育等領域，只要有高度理想與積極行動，都能被視為「ambitious」。同時，該詞也隱含「挑戰自我、敢於挑戰現有體制或難度」的含義，更能呼應現代社會對突破與創新的期待。
