[英文成語] RAISE THE BAR. - 「提高標準」英語怎麼說？淺談流行俚語
Raise the bar.
/reɪz ðə bɑːr/
提高標準
「Raise the bar」意味著設定更高的標準或期望，挑戰自己或他人達到更高的成就。這個俚語來自跳高運動，運動員需要跳過越來越高的橫桿。在學業、工作或個人發展方面，當你聽到這個短語時，它通常是在鼓勵你不要滿足於現狀，而是努力追求更大的進步和完善。這是一個非常正面和激勵人心的表達，常用於鼓舞人心的講話或目標設定中。
例句
The new manager has really raised the bar for productivity.
新經理真係提升咗生產力標準。
This year, the team is looking to raise the bar and outperform its competition.
今年，團隊希望提高標準，超越競爭對手。
She continues to raise the bar in her field, setting new records each year.
佢不斷提升標準，每年都創新紀錄。