[英文成語] X-FACTOR. - 發掘隱藏的X因子

有特別的才華或吸引力

在香港，「X-factor」這個英語成語常被用來描述一個人在某方面有出眾的才華或特殊的吸引力，這種特質通常是難以言喻的，但卻能讓人脫穎而出。譬如在選秀節目中，評判常常會提到某位參賽者有「X-factor」，意指他們擁有令人難以忽視的魅力或才能。在日常對話中，當你認為某人在其領域內特別突出，你可以說他們有「X-factor」。這個成語一方面彰顯了個人的獨特性，另一方面也提醒我們在人群中尋找那些不易察覺但卻影響深遠的特質。

例句

1. She has the x-factor.

   佢擁有獨特嘅魅力。

2. The x-factor that he brings to the table is his creativity.

   佢帶來嘅特別魅力係佢嘅創意。

3. Among all the contestants, she stood out because she had that unique x-factor.

   喺所有參賽者中，佢係最突出的，因為佢有獨特嘅魅力。