Keep the peace.
Keep the peace.
「Keep the peace」呢個成語係指喺不同人或團體之間保持和平同穩定嘅狀態,避免爭執同衝突。例如,喺一個家庭之中,如果家庭成員之間經常發生爭執,父母就可能會嘗試「keep the peace」,即係透過溝通或者作出一啲妥協來避免進一步嘅衝突。喺工作場所,上司同員工之間亦可能需要「keep the peace」,確保團隊合作順利,提高工作效率。維持和平唔單只局限於避免爭執,亦包括推廣積極、和諧嘅氣氛,促使大家以更開放同建設性嘅態度相處。
At family functions, it's often my role to keep the peace.
喺家庭聚會上,我通常負責維持和氣。
Lisa tried to keep the peace by mediating between her arguing brothers.
Lisa嘗試喺佢兩個兄弟嘈吵之間調解,保持和諧。
During the meeting, he made an extra effort to keep the reace and ensure everyone's views were respected.
喺會議期間,佢特別努力保持和諧,確保每個人嘅意見都受到尊重。