Cheer up
/tʃɪr ʌp/
Cheer up
/tʃɪr ʌp/
經常聽到「Cheer up」這個短語,但究竟它的意思是什麼?在香港粵語中,「Cheer up」表示讓某人感到開心或振奮精神。想象一下,當你的朋友失落或沮喪時,你會告訴他們「Cheer up」,意為給予他們正能量和安慰,讓他們的心情好轉。舉例來說,如果你的朋友因為工作失敗而感到難過,你可以陪伴他們,分享一些正面的話語或活動,這樣可以有效地讓他們「Cheer up」。此短語不僅用於日常對話,亦常見於書面語言和社交媒體中,用來鼓勵和提振他人。
I brought you some flowers to cheer you up.
我帶咗啲花俾你,希望你開心啲。
Cheer up, things will get better!
開心啲啦,事情會變好嘅!
Despite the rain, she tried her best to cheer up the children with a story.
雖然落緊雨,但佢都盡力講故仔令啲小朋友開心啲。