江雪 - 柳宗元
寒江獨釣：萬山寂靜中的孤高意境
千山鳥飛絕，
Amidst a thousand peaks, not a single bird in flight.
萬徑人蹤滅。
On ten thousand paths, no trace of a single soul.
孤舟簑笠翁，
A lone boat, an old man beneath his bamboo cape and hat,
獨釣寒江雪。
Fishing alone on the cold river blanketed in snow.
《江雪》是柳宗元於貶謫永州時期所創作的一首五言絕句，以極度靜寂的雪景映襯詩人內心的孤高與落寞。首兩句“千山鳥飛絕，萬徑人蹤滅”藉由空曠的自然畫面，描繪出“萬籟無聲”的震撼場景。在這片蒼茫白雪中，卻只見一葉孤舟，一位簑笠老翁獨自在寒江上垂釣。這強烈的對比不單突顯環境的肅殺與寂寥，也反映出詩人淡泊自守、超然獨立的精神境界。
柳宗元在政治上遭遇挫折，被貶於僻遠之地，心中憂鬱卻又不願隨波逐流。藉著這幅“寒江獨釣”的畫面，他傳達了對世俗的疏離，以及在寂靜天地中尋求自我超脫的期盼。詩歌結構精煉，層次分明，僅以二十字便生動勾勒出一種萬物皆遁、唯我獨存的意象，營造出空靈深遠的美感。也因此，《江雪》被後世譽為中國古典詩歌中營造寂寥意境的經典代表作之一。
重點
1. 通過極度靜寂與獨釣形象，呈現孤高自守的精神態度。
2. 詩中鳥、人的蹤跡皆無，更烘托出天地萬籟俱寂的寥落氣氛。
3. 凸顯柳宗元政治受挫後的心境轉折，寄意山水天地以求超脫。