「江雪」※ 詩歌精要導讀 ※ 經典名詩

River Snow

江雪 - 柳宗元

在萬山雪色中探尋釣翁的孤絕意境

千山鳥飛絕,
Amid a thousand mountains, not a single bird in flight,
萬徑人蹤滅。
On myriad paths, all traces of humankind have vanished.
孤舟蓑笠翁,
An old man in straw cloak and hat on a lone boat,
獨釣寒江雪。
Fishes in the chill river, surrounded by the snow.

柳宗元的〈江雪〉以簡潔有力的四句,營造出深冬雪景中孤舟垂釣的淒清氛圍。首兩句「千山鳥飛絕,萬徑人蹤滅」刻畫出茫茫山川之中,飛鳥絕跡、行人不見的荒涼景象;透過「絕」與「滅」兩字,將寒冷與寂靜的氣息推向極致,也自然帶出一種空曠與萬籟俱寂的感受。

後兩句「孤舟蓑笠翁,獨釣寒江雪」把視線集中在一個孤舟垂釣的老翁身上:他身處極度清冷的世界,卻依舊專心釣魚,似乎不受寒風與漫天飛雪的干擾。這種「一人對天地」的畫面,既有禪意的超然,也顯示出詩人在逆境或人世混亂中所尋求的寧靜與堅定態度。對比前兩句的空曠與無聲,最後兩句凸顯出人與環境的對照,暗示出詩人渴望遠離塵囂、獨立於世的心境。

從時代背景看,柳宗元因政治鬥爭而被貶官,客居邊地,心情自是落寞。這首詩藉「寒江雪景」與「孤翁垂釣」,傳達了他被流放期間的孤獨處境與淡泊心性,也象徵一種自我堅持:即使寒雪之中,也能以豁達與沉靜的方式面對人生的挫折與隔絕。全詩十六字,卻以高度凝練的筆法,呈現意象分明、層次鮮明的冬日畫面,充滿冷冽中見超然的美感。這種「返璞歸真」的藝術特色,正是柳宗元山水詩與寓言文並重的創作風格核心,使讀者在有限的字句間,感受無邊境界與深沉精神力量。

總體而言,〈江雪〉不僅是柳宗元山水詩的代表作,也成為後世傳頌的經典佳篇。它所蘊含的「澄明孤絕」之美,既能讓讀者體悟自然的莊嚴與力量,也能在詩人淒清的遭遇裡看見一種強韌的自我定位與精神守護。那片漫天飛雪與寂靜寒江,正是人生孤寂時最震撼心靈的意象,往往在短短數句之中,留給世人無限想像與省思。

重點

• 以極度蕭條的雪景襯托出人事皆空的寂靜氛圍
• 孤舟老翁的形象凸顯詩人堅守自我、擺脫塵囂的心境
• 內容雖短,但意象鮮明、層次鮮活,蘊含深邃哲思
• 代表柳宗元被貶時的心態:超然、孤高而不向現實屈服

分享
喔!時光竟然這麼快就過⋯
提供語言版本
推薦影片
more