「露營」的英語生字 ※ 露營之旅：擁抱戶外冒險詞彙 ※ 強效英語課堂

教材

Setting up camp beside a serene lake or under towering pines can awaken your sense of adventure. The moment you pitch a tent, you realize how refreshing it is to be away from city noise, replaced by the rustle of leaves and distant bird calls. As dusk falls, the glow of a crackling campfire creates a warm gathering spot where friends share stories and roast marshmallows. It’s a chance to test your wilderness skills—gathering kindling, tying knots, or purifying stream water. Even small tasks like unrolling a sleeping bag or using a compass can be surprisingly satisfying.By day, you might embark on a hike, scaling gentle slopes or forging paths through lush undergrowth. Every step allows you to tune in to nature’s rhythms, spotting wildlife tracks or vibrant wildflowers. If you’re feeling daring, try fishing in a nearby river or cooking an open-flame meal to fully embrace the rugged lifestyle. Whether you prefer stargazing at night or waking at dawn to watch mist hover over the campground, each moment brings a sense of renewed wonder. Over time, the serenity and self-reliance found here remind us of the simple but profound joys the great outdoors can offer.

替代選項

讓我們看看上述句子的生字詞彙：

1. The moment you pitch a tent, you realize how refreshing it is to be away from city noise.
• pitch (動詞（香港繁體中文：動詞）) - 搭（帳篷）
• set up - 此說法更口語化，常用於任何建立或準備的情境，如設置帳篷、擺放攤位。用於露營時能直接表達搭建的過程，搭配道具或地點更顯清晰。
2. …replaced by the rustle of leaves and distant bird calls.
• rustle (名詞（香港繁體中文：名詞）) - 沙沙作響（如樹葉聲）
• murmur - 此字帶有輕聲低語之意，適用於較柔和或持續的聲響。如想形容柔風輕拂樹林所引起的聲響，也能選用此字。
3. As dusk falls, the glow of a crackling campfire creates a warm gathering spot.
• crackling (形容詞（香港繁體中文：形容詞）) - 劈啪作響的（火焰等）
• popping - 此字突出了火焰或爆米花等在加熱時所發出的「啵啵」聲。若要著重於聲音較活潑或輕快，則可使用此字。
4. It’s a chance to test your wilderness skills—gathering kindling, tying knots, or purifying stream water.
• kindling (名詞（香港繁體中文：名詞）) - 引火柴、易燃細枝
• tinder - 此字著重於任何易於被火星點燃的細小材料，如乾草、乾苔蘚等。常見於描述傳統生火法時，與火石等同時出現。
5. By day, you might embark on a hike, scaling gentle slopes or forging paths through lush undergrowth.
• scale (動詞（香港繁體中文：動詞）) - 攀登（山坡、障礙物）
• climb - 此說法最為直白，用於任何攀爬動作，如爬山、上樹。適用於想要表達一般向上的移動過程。
6. …scaling gentle slopes or forging paths through lush undergrowth.
• forge (動詞（香港繁體中文：動詞）) - 穿越（困難地帶）
• push through - 更強調克服阻力或難關，在困難環境中努力前進。日常用語也常可用於形容堅持完成工作或課業。
7. If you’re feeling daring, try fishing in a nearby river or cooking an open-flame meal.
• daring (形容詞（香港繁體中文：形容詞）) - 勇敢的；大膽的
• bold - 此字在描述人事物時，可以帶出一種自信無懼的態度。若想強調果敢的行為選擇，可用這個字。
8. …to fully embrace the rugged lifestyle.
• rugged (形容詞（香港繁體中文：形容詞）) - 崎嶇不平的；原始粗獷的
• rough - 語意偏口語，著重在表面不平或環境艱辛。如要形容人的外表或作風較粗獷，也能使用此字。
9. Whether you prefer stargazing at night or waking at dawn to watch mist hover over the campground...
• stargazing (名詞（香港繁體中文：名詞）) - 觀星
• astronomy-watching - 帶有觀察天文現象的意味，雖然較正式，但可表達更專業的星空觀察角度。若想介紹觀星儀器或技術，可搭配此字使用。
10. …waking at dawn to watch mist hover over the campground…
• hover (動詞（香港繁體中文：動詞）) - 盤旋；懸浮
• float - 表示輕飄飄地漂浮於空氣或水面之上，較為一般的字。適用於形容雲霧或物體在空中或水中的緩慢移動。
11. Over time, the serenity and self-reliance found here remind us of the simple joys the great outdoors can offer.
• self-reliance (名詞（香港繁體中文：名詞）) - 自立；自給自足
• autonomy - 較正式，多用於描述個人或團體在決策及行動上的獨立性，但也可延伸至戶外生存或生活能力的自主性。
12. …forging paths through lush undergrowth.
• undergrowth (名詞（香港繁體中文：名詞）) - 林下植物；下層叢林
• underbrush - 更偏美式用法，專指森林或林地底層的密集雜木叢或灌木，是徒步或探險時常遇到的自然障礙。