英漢字典[ALMOST]: 接近卻未完全

almost

almost

adverb
UK/ˈɔːl.məʊst/US/ˈɔːl.moʊst/

Very nearly, but not exactly or entirely; close to something happening or being true.

同義詞典
同義詞
反義詞

使用方式

表示事情接近完成或臨近結果,卻尚未達到。

在日常與正式場合中,「almost」可用來指一件事已到達臨界點,卻仍保有一絲距離。例如,你若想描述自己準備就緒,可說:「I’m almost ready.」暗示只差最後一個步驟即可完成。若在團隊合作或工作報告中,也能透過「We’ve almost finished the project」表示進度相當接近尾聲,但尚有微小部分待收尾。由於「almost」隱含未達完全的訊息,在運用時能適度緩和語氣,避免讓人對結果期望過高。此外,也能在強調過程或描述成就時,刻意留點空間讓對話更有彈性,如「He almost won the championship」暗示實力已相當接近冠軍水準,但仍不足以摘下頭銜。此用語適合帶出情境的張力,並保持謙虛或寬鬆的氛圍。無論用在口語或書面中,「almost」都能幫助你微妙調整事物與目標之間的差距,塑造更為真實而平衡的表達效果。

替代選項

想以其他字詞替代「almost」,可參考幾個相近概念:首先,「nearly」用來表示僅差一步、極為逼近的狀態,如「We nearly succeeded」暗示再努力一下就會成功;其次,「practically」可強調幾乎完成或成定局,偏重於實際層面,如「It’s practically impossible to finish on time」顯示難度極高;若想凸顯令人驚訝的程度,則能考慮「virtually」,表達在主觀感受或技術層面上已近乎完成。此外,「just about」也能取代「almost」,在口語對話中更加自然輕鬆,如「I’m just about done with the report」,展現進度逼近完成。依照情境、語氣與對象,挑選適當的字詞能讓表達更精準,並同時賦予句子多樣化的風格。這些替代說法均延續了「差一點就到達目標」的核心涵義,唯在音調和細節處有所差異,需視場合來靈活應用。

寫作

在正式寫作或論文中,運用「almost」能柔化過度絕對的陳述。例如,若在研究報告中遇到實驗數據尚未達到100%準確度,你可寫道:「The results are almost conclusive.」,以含蓄方式強調高可信度,但不宣稱十足無疑。同樣地,當你闡述某政策或方案時,如「The new regulations have almost reached their intended goals」,能展現其有效性,又不讓讀者誤以為全面達成。若需比較差異度或不足處,也可使用「almost」來指出仍有改進空間,例如:「We are almost at the target sales number, but further adjustments may be needed.」如此一來,你在傳達積極訊息的同時,也兼顧了事實層面的完整性,避免誇大。若在結論段落引用「almost」,則能提醒讀者該結論尚保留適度彈性,便於日後修正或深入探討,有助於維持學術論述的謹慎態度與嚴謹性。

日常對話

在親友間的閒聊或休閒場合,使用「almost」能帶出隨性且真實的氛圍。聊天中,若你想形容自己狀態已相當接近目標,如減肥、學習進度或培養習慣,就能說「I’m almost there!」向對方傳達正面心境,同時保留點小期待。當你與朋友聚餐或看電影,可在行前幾分鐘用「I’m almost on my way」提醒對方自己即將出門,展現隨時候命又不致於過度壓迫。面對稍顯尷尬或不確定的問題,也可用「We almost forgot to bring the tickets!」讓對話多了些驚險感,但又不至於真的搞砸。若因突發狀況晚到,也許輕描淡寫地說「I’m almost late, sorry about that」,顯得有禮貌又不失幽默。這種用法能讓日常對話更自然有彈性,在團隊合作或朋友互動中,都能和緩地展現「雖然還沒完成,但快到了」的友善訊息。

詞源

「almost」源自古英語「ealmǣst」,字面意思可追溯到「幾乎」或「接近全部」的概念。此詞的演化過程受中古英語與日耳曼語系影響,逐漸定型為現今簡潔好記的形式「almost」。在中古至近代英文文獻中,它經常出現在散文、詩歌與宗教文本裡,用於描述對某種境界或狀態的臨近之感,也暗示著某種尚未完全落實的期待。歐洲文化裡,常透過此詞表現出對未來或未知保留空間的態度,既帶些惜敗或留白意味,也能突顯自省與謙遜。隨著英語在世界範圍內普及,「almost」擔負著中性卻實用的功能:既不過度肯定,也不輕易否定,為溝通提供了一個靈活轉折。它能應用於科學發現、藝術創作乃至生活小事中,每每強調一種「再更近一步就能抵達」的動力或一點遺憾,反映出英文世界裡對過程與精確性的重視。

喔!時光竟然這麼快就過⋯
提供語言版本