arrangement
noun (countable)
UK/əˈreɪndʒmənt/US/əˈreɪndʒmənt/
An agreement or understanding between parties.
同義詞典
同義詞
反義詞
使用方式
表示計畫、籌備或整頓物品的行動或狀態，可應用於各類情境。在英語脈絡中，「arrangement」可廣泛運用於形容組織、規劃或協調等行為。若你在安排活動或計畫，常見用法如 “We need to make arrangements for the conference.”（我們需要為會議做安排。），可包含訂場地、選擇日期、設定議程等。若強調整理物品或空間，也能說 “I changed the arrangement of my living room furniture.”（我重新擺設客廳裡的家具。），讓空間更舒適或符合個人喜好。在協商或溝通上，「arrangement」也能表示雙方或多方達成的協議。例如，“They have an arrangement to share expenses.”（他們已有一項共擔費用的協議。）透過使用「arrangement」，你能一語道破上述各式計畫、協商或整理行為的核心概念。在任何需要經過規劃、調整或討論的情況下，都能藉由「arrangement」來精準呈現出那份心力和過程。
替代選項
若想在不同脈絡或強調不同細節時，可考慮以下字詞：1. **plan**：著重於未來要如何執行，通常較有組織與目標性，如「We have a plan to expand our market next year.」（我們有一個擴展明年市場的計畫。）2. **organization**：更聚焦在將事物結構化與條理化的過程，也常用於管理與系統化的文脈，如「The organization of these files is essential for quick retrieval.」（將檔案系統化是快速查找的關鍵。）3. **setup**：帶有「架設」或「初步準備」的意味，常用於裝置、環境或特定活動，如「The audio setup for the concert took the crew several hours.」（演唱會的音響架設讓工作人員忙了好幾小時。）4. **agreement**：著重雙方或多方協定的條件或條款，如「They reached an agreement to split the profits equally.」（他們達成平分利潤的協定。）5. **layout**：側重「佈局」與空間位置的安排，如「I like the new layout of the store—it's easier to find items.」（我喜歡這家店新的佈局，商品更容易找到。）根據上下文需求，靈活選擇合適字彙能使文字表達更精準。
寫作
在正式或學術寫作中，你可利用「arrangement」呈現計畫或協商過程的嚴謹性，例如：「The arrangement of the experimental procedure ensures accurate data collection.」（此實驗程序的安排能確保數據蒐集的準確度。）這樣的寫法能同時展現你對執行流程與細節考量的用心。若文章探討多方合作，如企業聯盟或組織之間的協議，也能寫道：「A strategic arrangement was established between the two companies for joint research.」（兩家公司之間建立了一項策略性合作安排，進行共同研究。）此種說法可讓讀者感受到協商過程的正式性與重要性。同時，你也能結合相關數據或條款細節，使「arrangement」的應用更顯專業度與合理性。
日常對話
在日常閒聊或與朋友討論時，「arrangement」帶有談判、籌備或協商的輕鬆感。例如，你與室友共同分擔家務時，可說：「We have an arrangement to take turns doing the dishes.」（我們商量好輪流洗碗。）這種口吻自然又能展現和平共處的成果。若討論行程或活動準備，也能用：「Let’s finalize the arrangement for our trip.」（我們來敲定旅行的安排吧！）語氣更放鬆卻仍保有統整管理的概念。另外，和好友或家人談到家裡的佈置時，可用：「I changed the arrangement of my room to make it more spacious.」（我改變了房間的擺設，讓空間看起來更寬敞。）直接點出物品重新配置或室內改造的樂趣與成效。這些實用例句能快速帶出「arrangement」在日常生活中扮演的角色。
詞源
「Arrangement」由「arrange」衍生而來，而「arrange」則可追溯至中古法語 “arranger”，帶有「整理、調整」之意。拉丁語根如「ad-」（朝向）與「rangēre」（整理、布置）組成了該詞的語源基礎。在中古英語與近代英語的傳承過程中，逐漸定型為「arrange」及其名詞形式「arrangement」。在歐洲中世紀和近代早期，國家事務、宮廷禮儀及公共典禮常常需要大量的事前規劃與準備，如貴族間的婚姻聯姻、軍事戰略協商等，都可用「arrangement」來指涉其組織過程。此字也普遍應用在社會互動與交易往來中，從市集攤位佈置、銀行借貸到藝術表演的舞台配置，都可見其蹤跡。現今，「arrangement」已成為常用詞，涵蓋個人生活到宏觀的組織協作，使得人們在面臨計畫、協商或空間調整時，都能以此字呈現有條不紊的安排與心思。