award
noun (countable)
UK/əˈwɔːd/US/əˈwɔrd/
a prize or recognition given to someone for an achievement
同義詞典
同義詞
使用方式
透過正式程序將獎項或榮譽授與個人或團體的行為。在各種正式與非正式場合，「award」這個字能廣泛用於表示頒獎、表揚或頒授榮譽的動作。若在典禮或比賽場景，主持人通常會宣布「We will now award the prize to…」（我們現在將頒發獎項給…）。公司或機關也常在年終表彰優秀員工，稱之為「Employee of the Year Award」（年度員工獎）。在學術領域，如研究經費或研究補助，也可用「award」來表示核定或發放補助金，例如「The committee decided to award the grant to Dr. Li.」（委員會決定將研究經費頒給李博士）。而在日常語境，假設朋友在某個比賽獲獎，你也可說：「Congratulations on your award!」（恭喜你得獎！）以表示對對方的祝賀和驕傲。運用「award」時，重點在於強調透過正式或公開表達的方式，認可並頒授某種肯定或榮譽，讓對方的努力或成就更受到矚目。
替代選項
在不同情境或文件中，可視需求替換「award」或用其他近似詞強化表達。例如「grant」傾向在學術或專業補助金的核定使用；「honor」側重尊榮與尊重層面，更適合形容名譽或名銜；「prize」多用於競賽獲勝時的獎品；「reward」則帶有回報之意，常用於給予報酬、答謝或表揚。若想凸顯授與對象獲得了重要地位或頭銜，可以用「title」或「distinction」等字眼。選擇何種同義詞取決於文脈、頒授方式及所要呈現的氛圍。這些選詞細節能讓文章在不同場合更精準地傳達意涵，也豐富了語句層次。
寫作
在寫作中使用「award」能讓內容更正式且富有光榮感。例如撰寫頒獎典禮流程或感謝詞時，你可將「award」置於句首強調頒獎行為的主體意義，如：「The organization will award several outstanding contributors this year.」（該組織今年將對多位傑出貢獻者進行頒獎）。在組織對內公函或對外公告中，也能用「award」凸顯該榮譽的重大性，如：「In recognition of his service, we are pleased to award Mr. Chen with a special citation.」（為肯定他的付出，我們很榮幸頒贈特別榮譽給陳先生）。若為学術論文，亦可將「award」搭配相關研究補助或競賽歷程的敘述，提供讀者更清晰的獲獎經過或標準。重要的是，文字間應展現對獲獎者或獲獎項目的讚賞與感激，藉此強化整體書寫的權威性與溫度。
日常對話
在平日聊天或社交場合，若想詢問朋友比賽結果或祝賀對方，可以用「Did you get an award?」（你有得獎嗎？）或「Congrats on your award!」（恭喜你得獎！）。不必過於繁複，就能清楚傳達對此事的關心或祝福。假設朋友提到某部電影或書籍獲獎，也可簡單回應：「Wow, that’s an impressive award.」（哇，這獎項真令人印象深刻。）在這種聊天氛圍裡，使用「award」能充滿活力且易於被理解。或者，你也可分享自己獲得獎學金、校內競賽表揚的經驗，用「I was awarded a scholarship last year.」（我去年獲得了獎學金。）為話題增添亮點。整體而言，「award」在日常生活中不僅能表達得獎喜悅，也能帶動話題並強化彼此之間的互動感。
詞源
「award」一字起源自古法語「ewarder」，意為「結束爭端」、「下判決」，後融入中世紀英語演化為「award」。當時多用在司法或仲裁領域，表示權威者做出的裁決。隨著社會制度與文化的發展，「award」也從原先著重裁定、分配的概念，逐漸拓展為頒予優秀表現者榮譽或獎項的行為。演變至近代後，「award」不僅在正式場合凸顯對人事物貢獻的肯定，也成為各種頒獎典禮的核心詞彙。時至今日，「award」與學術、藝術、運動或公益領域皆有密切聯繫；透過此字能體現人們對成就的重視與社會價值的肯定，也串連起每次獲獎者背後所付出的努力與堅持。