bankrupt
adjective
UK/ˈbæŋ.krʌpt/US/ˈbæŋ.krʌpt/
(of a person or organization) lacking the funds to pay outstanding debts or legal obligations
同義詞典
同義詞
反義詞
noun (countable)
UK/ˈbæŋ.krʌpt/US/ˈbæŋ.krʌpt/
a person or organization legally declared incapable of paying its debts
同義詞典
同義詞
verb (transitive)
UK/ˈbæŋ.krʌpt/US/ˈbæŋ.krʌpt/
to cause someone or something to become bankrupt, forcing them into insolvency
同義詞典
同義詞
反義詞
使用方式
指無法償還債務，財務狀況極度不佳的狀態。「破產」這個詞可以用作形容詞或動詞，主要描述個人、公司或其他實體因無法償還債務而陷入財務困境的狀態。
1. **形容詞**：用來描述某人或某公司處於無法償還債務的狀態。
- 例句：
- *The company declared itself bankrupt after years of losses.*（該公司在多年虧損後宣佈破產。）
- *He felt bankrupt after losing his job and savings.*（失去工作和儲蓄後，他感到破產了。）
2. **動詞**：表示使某人或某公司破產，或宣告破產的行為。
- 例句：
- *The economic downturn could bankrupt many small businesses.*（經濟下滑可能會讓許多小企業破產。）
- *She was forced to bankrupt her business due to overwhelming debts.*（由於巨額債務，她被迫讓自己的企業破產。）
破產通常伴隨著法律程序，如破產申請、資產清算和債務重組等，目的是在保障債權人權益的同時，為破產者提供一個重新開始的機會。
此外，「破產」在日常語言中也可用於比喻，如形容感情上的失落或心理上的空虛感，如「He felt emotionally bankrupt after the breakup.」（分手後，他感到情感上破產了。）
替代選項
若想在描述財務困境時替換「破產」，可以考慮使用以下詞彙：
1. **資不抵債（insolvent）**：更專業且正式的說法，指資產無法覆蓋債務。
- 例句：
- *The company became insolvent after failing to secure new investments.*（該公司在未能獲得新投資後變得資不抵債。）
2. **倒閉（collapse）**：通常指公司或機構因財務問題而停止運營。
- 例句：
- *Many retail stores collapsed during the economic recession.*（經濟衰退期間，許多零售店倒閉了。）
3. **資產清算（liquidate）**：指通過出售資產來償還債務，通常用於公司破產過程。
- 例句：
- *They decided to liquidate the company’s assets to pay off creditors.*（他們決定清算公司的資產來償還債權人。）
4. **經濟困境（financial distress）**：描述個人或公司面臨財務上的困難。
- 例句：
- *The family was in financial distress after losing their main source of income.*（家庭在失去主要收入來源後陷入經濟困境。）
5. **欠債累累（deep in debt）**：描述個人或企業有大量債務，無法償還。
- 例句：
- *He became deep in debt after taking out several loans for his business.*（他在為自己的生意貸款幾次後欠下了大量債務。）
根據不同的語境與表達需求，選擇最適合的替代詞彙，能使表達更為精確與豐富。
寫作
在撰寫關於「破產」的文章或報告時，可以從多個角度深入探討，以下是一些建議的內容結構和重點：
1. **定義與分類**：
- 明確定義「破產」，區分個人破產與企業破產。
- 例句：*破產指的是無法償還債務，對個人而言通常意味著財務上的重組，而對企業而言則可能涉及清算資產。*
2. **破產的原因**：
- 分析導致破產的常見原因，如經濟衰退、管理不善、高負債率等。
- 例句：*經濟衰退常常是企業破產的主要原因，因為市場需求減少，銷售額下降。*
3. **破產的法律程序**：
- 描述不同國家或地區破產的法律程序，如申請破產、資產清算、債務重組等。
- 例句：*在美國，企業破產通常需要通過破產法第11章進行重組，允許公司在保護下重新組織債務。*
4. **破產對個人與企業的影響**：
- 討論破產對個人信用、家庭生活及心理健康的影響，及對企業員工、股東與供應商的影響。
- 例句：*對個人而言，破產會嚴重影響信用評分，導致未來貸款困難；對企業而言，破產可能導致員工失業及供應鏈中斷。*
5. **預防與應對破產的方法**：
- 提供預防破產的策略，如有效的財務管理、成本控制、多元化收入來源等，及破產後的應對措施，如債務協商、財務重組等。
- 例句：*有效的財務管理可以幫助企業避免破產，例如保持現金流充足和控制運營成本。*
6. **成功案例與失敗案例分析**：
- 介紹一些成功避免或克服破產的案例，以及那些最終破產的案例，分析其成功或失敗的原因。
- 例句：*某科技公司在經歷財務困境後，通過債務重組和業務重點轉移，成功避免了破產。*
7. **未來趨勢與挑戰**：
- 探討未來經濟環境變化對破產的影響，如全球化、技術進步及市場競爭。
- 例句：*隨著科技進步，越來越多的企業需要適應快速變化的市場環境，否則容易陷入破產危機。*
透過這些結構化的內容安排，文章能全面覆蓋「破產」的定義、原因、影響與應對策略，並透過案例分析與趨勢探討，為讀者提供深刻的見解與實用的建議。
日常對話
在日常閒聊中，提到「破產」時可以用以下方式來表達或引出話題：
1. **分享個人經驗**：
- 若朋友提到自己或認識的人面臨財務困境，可以同情地說：「I’m sorry to hear that you’re going through bankruptcy. Is there anything I can do to help?」（聽到你面臨破產真的很遺憾。有什麼我可以幫忙的嗎？）
2. **討論新聞或案例**：
- 當談論新聞中某企業破產時，可以問朋友：「Did you hear about the company that went bankrupt? What do you think caused it?」（你聽說那家破產的公司了嗎？你覺得是什麼原因造成的？）
3. **提供建議或支持**：
- 若有朋友正在考慮破產，可以鼓勵說：「Before deciding to declare bankruptcy, maybe you should talk to a financial advisor.」（在決定申請破產之前，也許你應該先諮詢一下財務顧問。）
4. **幽默或比喻用法**：
- 在輕鬆的對話中，可以用比喻形容某人或某事的失敗：「After that project, we were financially bankrupt.」（那個專案之後，我們在財務上破產了。）
- 或用幽默方式描述自己的經濟狀況：「I’ve been eating out so much, I might as well declare personal bankruptcy!」（我吃外食吃得太多了，差不多該宣布個人破產了！）
5. **職場或學術討論**：
- 在討論企業管理或經濟學時，可以提及：「Understanding the factors that lead to bankruptcy is crucial for business students.」（了解導致破產的因素對商業學生來說至關重要。）
透過這些輕鬆且多樣化的用法，「破產」在日常交流中能靈活運用，無論是關心朋友的財務狀況、討論新聞事件，還是用比喻形容某種失敗，都能讓對話更具表現力與互動性。
詞源
「bankrupt」一詞源自中世紀意大利語「bancarotto」，意指「破產」；而其更早的來源是「banca rotta」，意為「破損的桌子」。在中世紀的歐洲，銀行家如果無法償還債務，常被迫將交易桌子打破，象徵其財務狀況的崩潰。隨著時間的推移，這個詞組逐漸簡化為「bankrupt」，並在英語中固定下來，成為描述無法償還債務狀態的專用名詞。
在法律與商業語境中，「bankrupt」指的是個人或企業正式宣告無法償還債務，並進入法律程序以解決債務問題。這包括資產的清算、債務的重組以及可能的免責，目的是在保障債權人權益的同時，為破產者提供重新開始的機會。
語源上，「bankrupt」反映了金融交易與債務關係的歷史發展，從最初的個人或商業交易桌子破裂，到現代法律框架下的破產申請與處理，展現了詞彙隨著經濟與法律制度的演進而變化的特性。此外，「bankrupt」在日常語言中也被用作形容詞，如「emotionally bankrupt」（情感上破產），比喻某人在情感或精神層面上的匱乏與缺失，進一步擴展了其語義範疇。
總之，「bankrupt」不僅是法律術語，亦涵蓋了個人與企業在財務困境中面臨的多重挑戰，並隨著社會經濟的發展而不斷演變其用法與含義。