bay
noun (countable)
UK/beɪ/US/beɪ/
A deep, prolonged bark or howl, especially that of a hound in pursuit of prey.
同義詞典
同義詞
使用方式
指海岸線或湖邊向內凹進、能形成避風與停靠的區域。在實際應用中，「bay」最常用於描述海岸或湖泊向內凹進的區域，形成能夠停船或避風的空間。若你在旅遊規劃或地理描述中遇到「bay」，往往代表著富含自然資源與景觀價值的地帶。例如，在海岸邊觀賞夕陽、進行釣魚、從事水上活動時，都能體驗到海灣帶來的溫和浪潮與舒適環境。若在都市設計或地理調查報告中提到「bay」，則可連結周邊沿岸保育與觀光資源規劃，並思考如何與當地社群合作，創造可持續發展的海洋經濟。除了地理意涵外，「bay」也可指大型建築或停車場裡的隔間空間，如停車格或倉儲區。若你與同事在討論倉庫設計時，可以說：「我們需要在倉庫中規劃額外的bay來放置原物料。」此用法強調分區或空間運用的概念，方便有效管理資源。另一方面，「at bay」這個片語也有「處於困境而努力防禦」或「阻止對方逼近」的含意，例如：「She managed to keep her worries at bay by focusing on the task at hand.」（她專注於手邊的工作，暫時不讓焦慮情緒靠近。）這種用法更偏向抽象層面，表示一種心理或狀況上的阻擋。透過明確界定「bay」的脈絡，你就能在不同領域和情境下，靈活運用此字，精準呈現空間布局、地理特質，或心境狀態。
替代選項
若需要替換「bay」的海灣意涵，可用「gulf」或「cove」來依凹進程度或規模大小做區分；「inlet」也常用於描述小型或較狹長的海灣或河口。若重點在建築或隔間，可使用「compartment」、「section」等詞來凸顯空間功能與分割方式。至於在精神層面中表示阻擋或抑制，不少人會使用「hold off」或「keep something away」等片語，以避免與地理名詞「bay」造成混淆。另外，若想強調視覺或自然景色的壯麗，也能使用「coastal scenery」或「waterfront vista」等字詞補充。依據語境調整用詞，能使文章或對話更具層次與準確度，也能展現出你對地理、空間設計或抽象表達的細膩運用。
寫作
在撰寫正式文件或學術性文章時，若提到「bay」的地理含義，宜清楚敘述其形成原因與特徵，例如引用地質構造、潮汐變化或人文發展等觀點，提供讀者完整的背景認識。若涉及保育議題，可探討海灣生態系統的多樣性、棲地環境與水質維護對當地漁業、觀光業的影響。同時，透過案例研究或實地調查數據，說明海灣在經濟活動與自然保護間如何取得平衡。在空間規劃或建築項目報告中，使用「bay」表示隔間或車位配置時，建議在文件中附上平面圖、場地照片或相關指標，例如單一bay所需面積、可容納數量等。搭配條列式與圖表呈現，可讓讀者或決策者快速掌握整體布局。若探討船隻停靠與海運物流，也可結合航海圖或停泊設計標準，使文章更具實務性與參考價值。
日常對話
日常對話中，人們常用「bay」指海邊或湖邊的美麗景點。例如：「週末我們要去那個bay野餐和划船，聽說風景很棒。」這種說法顯示，你們將前往一處有天然地形保護且風景優美的地方。若有人在旅行途中提到：「這個bay真適合看日落！」也能立刻讓人聯想到夕陽餘暉倒映在寧靜海面的畫面。若在生活中或辦公空間談到「bay」，大部分狀況是針對停車位、倉庫隔間或裝載區域。朋友可能會問你：「你的車停在哪個bay？」意即想知道確切停車格。或是公司領導在討論辦公室規劃時說：「我們新增一個休息bay讓員工用餐或放鬆。」表示在室內多隔出一小區域。這種用法輕鬆易懂，同時也貼近現代生活裡對空間效率的需求。
詞源
「bay」一字源於古法語「bai」或更早的拉丁語「badia」，本意指向內凹入的海岸或湖泊。由於人類早期生活即依靠近水而居，這種形狀能夠為船隻提供天然避風港，也便利漁業與貿易的發展。隨著歐洲航海技術與海外探險興起，「bay」一詞逐漸成為英語世界描述海岸與港灣的重要詞彙。在建築或其他空間領域，語言演進使「bay」也可涵蓋隔間、區塊等意涵，如停車bay、倉庫bay等。此涵義應當源自海灣提供的「停靠與保護」概念，延伸至「安置」「劃分」的功能。後來「at bay」的片語用法，則蘊含一種「不讓對手或煩惱靠近」的比喻，代表人類在社會或心理層面抗拒外界壓力的行為。這些不同意義的衍生，都展現出語言在實體和抽象層面靈活運作的特色。