bench
noun (countable)
UK/bentʃ/US/bɛntʃ/
A long seat, often made of wood or metal, designed for multiple people. It can also refer to the seat where substitute players sit during a sports match, or the seat occupied by a judge in a courtroom.
同義詞典
同義詞
使用方式
可坐、可放置物品，亦代表裁判席或工作臺的概念。bench 在各種環境與情境中都有不同用法。最常見的是指可供多人同時坐下的長板凳，如公園裡常見的長椅，適合遊客或行人稍作休息。家中或咖啡廳裡，有時也會擺放木製或金屬材質的 bench，作為美觀又實用的室內裝飾或臨時座位。除此之外，bench 也可用於運動場合。例如在籃球或足球比賽中，教練常安排球員「坐在板凳（on the bench）」以待命，bench 便代表運動場邊球隊休息區。對健身愛好者而言，weight bench（舉重椅）是重要器材，能協助完成仰臥推舉、啞鈴飛鳥等訓練動作，提高力量與肌肉發展。在法律與行政領域，bench 還可指法官或裁判群所就座的位置，如法庭裡的審判席。這種使用脈絡帶有嚴謹與權威感。若延伸至術語，例如 the bench in sports context，則代表全隊替補成員集合處；若為在實驗室或工作室使用，則是指工作臺（workbench），可作為放置工具或進行試驗的平臺。也因此，bench 不僅是一個指示座位的名詞，更隱含著在各種領域中扮演關鍵輔助角色的意涵，靈活融入不同場域。
替代選項
若需要替換或延伸 bench 的概念，可依使用情境選擇不同詞彙與措辭。若單純形容座位，seat 或 stool（凳子）皆是常用詞彙，不過 stool 一般指有腳、但無靠背的較小座椅。若是指公園或公共場所常見的長椅，可用 bench seat 或 public bench 強調公共性與設計性。若強調運動員休息區，可使用 sidelines（運動場邊）或 dugout（棒球運動專用休息區）等更精準的詞。在工作環境中，則可用 workbench 專指工作臺，如木工、金工或實驗室裡使用的平臺；如果是廚房裡的料理台，英語中也有 kitchen counter 或 countertop 這樣的說法，和 bench 的用意雖類似但帶有更明確的功能指示。至於法官席與審判席，亦可使用 the judge’s bench 或 the bench of the court 這類固定表述，強調法律權威與正式性。透過正確運用不同替代字詞，能使表達更貼合真實情境，也讓讀者或聽眾迅速理解核心概念。
寫作
在寫作中，bench 可作為空間描述的元素或象徵意涵的橋樑。敘事或小說中，以 bench 設定角色相遇或對話的場所，能為情節提供一個貼近現實、易於想像的場景：如描繪公園長椅下人來人往，角色在此交換秘密或分享心事，透過 bench 的平凡與公開性，讓敘事更具親切感。若文中想表達孤獨或反省，也可描述在籃球場邊的替補席（bench），強調角色被暫時「擱置」或「等待上場」的心理狀態。對報導文或學術文章而言，bench 又能指涉工作臺或實驗臺。可在科學研究內容裡，提及「bench work」表示在實驗室動手操作、觀察數據的過程，如：“The results obtained from bench experiments provide initial data for field testing.” 這樣的句型常見於論文或報告。若延伸到法律文章，則可提到法官或裁判群所坐的 “bench” 去傳達裁判者的視角。這些細節描述能幫助讀者聚焦在場景所蘊含的功能與氣氛，同時豐富文本的層次。
日常對話
在日常閒聊中，如果提到 bench，通常第一時間聯想到的就是坐椅或休息之處。像是在與朋友相約去公園，可能會說：“Let’s find a bench to sit and chat.” 自然就能營造輕鬆愜意的休憩畫面；或在球賽中詢問：“Who’s on the bench today?” 顯示關心比賽陣容與球員狀態。與家人或同事談到工作需求，也可能提到在實驗室或工作室的 bench：“I was at the bench all day running tests.” 讓對方了解你一天都忙於實務操作。假如你是運動愛好者，也能與朋友分享健身房的 weight bench 使用心得，如最佳仰臥推舉角度、啞鈴選擇等。或若有人問你為何短暫退出場上，可回一句：“Coach told me to warm the bench,” 帶點幽默地表達自己暫時被替換下場休息。這些例子都顯示出 bench 在日常閒談裡並不局限於某種特定含義，而是個應用範圍廣泛、互動性高的字眼。
詞源
bench 一詞可追溯至古英語 benc，意思是長而狹的坐處或平台，其原始概念在許多北歐與德語族群中也能找到相似字根。人類使用 bench 的歷史相當悠久，早期的木製長椅或石製座位不僅適合多人就座，也是一種簡單、堅固又易於製作的家具型態。因此在歐洲城鎮的廣場、教堂，甚至農家廚房裡，都能見到各式各樣的 bench。隨著社會結構與文化的多元化，bench 在不同領域中持續發展新的意涵，如法庭審判席（the bench），不再僅是乘坐位置，也代表司法權威與職責；在運動場合裡的替補席則象徵球員輪替及團隊策略；工作室的工作臺則因應工藝、科學研究的需要，承載工具與實驗操作。在現代，bench 不但以各種材質與設計融入日常空間，還與流行文化、戶外裝置藝術等結合，成為都市景觀裡不可或缺的一環。這條演進軌跡展現了 bench 從功能性走向多面向應用，也反映人類對公共空間利用與生活品質提升的追求。