activate
verb (transitive)
UKˈæk.tɪ.veɪtUSˈæk.tə.veɪt
to make something start working or functioning; to cause something to act or operate
啟動；使運作；引發或促使某事物開始活動或生效。
範例句子
Please press the power button to activate the device.
請按下電源按鈕以啟動裝置。
He used his fingerprint to activate the secure lock on the door.
他使用指紋啟動門上的安全鎖。
We need to activate the new software license before we can use all its features.
我們必須先啟用新的軟體授權，才能使用它的所有功能。
Emergency services were activated as soon as the earthquake struck, ensuring a swift response to those in need.
地震發生後，緊急服務立即啟動，確保第一時間能協助有需要的人。
Once the chemical reaction is activated, the mixture will start to change color rapidly.
一旦化學反應被啟動，混合物會迅速開始變色。
She entered the correct code to activate the alarm system and secure the entire building.
她輸入正確密碼啟動警報系統，確保整棟大樓的安全。
To protect sensitive data, the company decided to activate two-factor authentication, requiring users to verify their identities with both a password and a code sent to their mobile devices.
為了保護敏感資料，公司決定啟用雙重驗證，要求使用者必須使用密碼與傳送至行動裝置的驗證碼來驗證身分。
When the smoke detectors sensed a sharp rise in temperature, they immediately activated the sprinkler system, which prevented the fire from spreading throughout the building and minimized damage to the surrounding areas.
當煙霧偵測器感應到溫度急遽上升時，便立刻啟動灑水系統，防止火勢蔓延至大樓的其他部分，並將損害降至最低。
同義詞典
同義詞
反義詞
使用方式
表示使事物進入啟動狀態，展開功能或活化程序的概念。「activate」在英文中帶有「啟用、激活或促使運作」的意思，無論在科技、科學還是日常情境裡，都能派上用場。比如在科技領域，我們常見「activate the software」或「activate an account」，意即「啟用軟體」或「開通帳號」。這種用法多半強調由未啟動狀態轉變為可運作狀態。若在化學或生物學範疇中，「activate」也可指「使化學反應或生物機制活化」，例如「activate enzymes」，表示讓酵素進入作用模式，促進某些化學或生理過程。應用在日常對話裡，當我們要強調「讓一個流程開始」或「把某項功能打開」時，都可以選擇用「activate」來表述。例如，你的新手機功能或家電產品在初次使用前，往往需要透過特定步驟進行啟用，就可說：「I need to activate my smartphone’s warranty」，意思是要完成保固啟用程序。又或者，如果某人展現出積極主動的行為，亦可用「activate」來比喻他動能被喚起，如：「He managed to activate his team’s motivation during the project」。在更廣泛的領域內，「activate」也能和社群活動或行銷策略結合，像是「activate a campaign」，意指「將行銷活動正式啟動」；或「activate the membership program」，強調讓會員計畫正式投入運作。這些使用情境凸顯了「activate」不僅停留在技術層面，還能涵蓋人員、流程甚至行銷活動的啟動或推進。整體而言，「activate」帶有明確的動作概念：從靜止或休眠狀態，轉變為積極、活躍且具功能性的狀態。
替代選項
在表達「啟動」或「使開始運作」的概念時，除「activate」外，尚有數個可用的近義詞。例如，「enable」偏向「賦予某事物能力或條件」，如「This feature enables users to edit multiple files at once」。而「initiate」更注重開端或起始行為，強調正式開啟一段流程或計畫，如「We initiated a series of training sessions」。至於「trigger」則意味著「引發後續動作」，常用於描述事件被激發或條件被滿足時所產生的變化，如「This sensor triggers the alarm when it detects movement」。如果想凸顯「讓某個過程活化或變得積極」，可選擇「energize」，表示注入活力或鼓舞士氣。每個詞都有各自的使用脈絡與側重面，根據想傳遞的重點與場合，靈活搭配能讓語言更加豐富有力。
寫作
在正式寫作或專業文本中，使用「activate」能讓表達更精準地凸顯「使某物進入運作狀態」的過程。例如在研究論文或技術報告裡，你可能需要描述特定機制如何被啟動，便可說：「This procedure activates the system’s main algorithm」。若牽涉多步驟的流程，也能透過分點解釋，像是：「(1) configure the settings, (2) activate the required protocols, (3) validate output」。在科學類文章中，若要強調實驗中的反應條件，可以運用「activate」來連結藥劑、機制或化學物質，如：「The catalyst was heated to activate its full potential in accelerating the reaction」。若需比較不同的活化程序，也可搭配副詞或形容詞，如「rapidly activate」、「fully activate」，幫助讀者理解活化強度或速率的差異。整體而言，建議在上下文中先簡要介紹所談論的物品或流程，確保讀者理解基礎背景，接著再點出透過「activate」而達到的最終效應，能使論述更流暢並加深讀者印象。
日常對話
在日常生活裡，我們常需要強調「把某件事或功能打開、啟動」的行為，這時便能使用「activate」讓對話更具畫面感。假設你正在設定新的電器，可以對家人或朋友說：「I need to activate this device before using it.」，讓對方知道還沒正式啟動前，該電器無法正常運作。若是朋友剛買了一款遊戲，也能說：「Don’t forget to activate your code online!」，提醒他上網完成啟用程序，才能享受完整的遊戲功能。此外，若有人正陷入懶散或鬆散狀態，你也能用「activate」來鼓勵他們拿出行動力。例如：「Let’s activate our motivation and finish this task together!」，既能營造積極的氛圍，也帶出一種「從休眠到活化」的感受。若想在聚會或社交場合中展現幽默感，也可以用：「We need to activate party mode!」，暗示準備好歡樂、盡情享受的夜晚。這些用法都讓「activate」在口語對話中靈活運用，彰顯出它操作性與情境感兼具的特色。
詞源
「activate」源自拉丁語「activus」，意指「活躍、能動」。在英語的發展脈絡中，「active」和「action」都是同源字，強調動作或狀態的積極層面。之後再加上動詞尾綴，使得「activate」帶有「使成為活躍」或「使開始運作」的含義。隨著科技與工業革命的推進，許多機械裝置或化學程序都需要「啟動」這個步驟，人們開始普遍使用「activate」一詞，將其引申至軟體、電子裝置以及行銷活動等領域。在二十世紀後，隨著科學研究的深化與電腦技術普及，「activate」更廣泛地融入人類活動裡。例如，醫療科學中，討論酶或免疫反應時，會用「activate」來強調某種物質被啟動後所帶來的連鎖影響；在商業與行銷上，討論品牌推廣或客戶參與時，也能使用「activate」表示讓消費者或市場動了起來。整體來看，「activate」從原初的「使…活躍起來」出發，演變為現代社會不可或缺的關鍵詞彙，涵蓋了從基礎科學到大眾應用的眾多層面。
