bid
noun (countable)
UK/bɪd/US/bɪd/
An offer to pay a certain amount of money for something, especially at an auction; or an attempt to achieve or win something, such as a contract or a position.
同義詞典
同義詞
verb (transitive)
UK/bɪd/US/bɪd/
To offer a particular amount of money for something, especially at an auction or tender; to attempt or try to achieve something; in older usage, to give a greeting or command (e.g., 'bid farewell').
同義詞典
同義詞
反義詞
使用方式
可表示出價、競標或提出邀請、要求的行為與過程。在英文用法裡，bid 帶有多重意涵，最常見的是在拍賣或投標情境中，表示為了獲得某個標的而出價競爭。例如在拍賣會上，參與者會向拍賣官提出不同金額，最終以最高出價者贏得拍賣品；在商業招標環境中，企業或團隊需提交標案計劃與價格以爭取專案合約。此外，bid 也可用於更廣泛的上下文，如選舉或競賽時的宣告與努力——候選人向選民提出政見與願景，便可說 “He made a bid for presidency.”除了金錢或正式申請流程，也能運用在更日常的邀請或要求場合。比方家人或朋友在臨別時，可能會說 “I bid you farewell.” 帶點古典或文雅的語感，表示「向你道別」。另外，當表達個人意志或祈求，也常見於文學或戲劇語境，如 “He bid her to stay.”，顯示角色以懇求或要求的方式，希望對方留下。這種用法在現代一般對話中不算常見，但在正式文體或特定場景仍然具有其韻味與作用。若想運用 bid，需要先辨明情境：在拍賣或商業競標時，多強調出價與條件提交的細節；在道別或祝福場景下，可能帶出較鄭重與正式的文學風格。關鍵在於確認目標對象或場合，選擇合適的語氣與搭配詞。例如投標時，常見 “submit a bid” 或 “place a bid” 來強調提交標案文件與出價金額；道別或致意時，則多以 “bid farewell” 或 “bid goodbye” 呈現。懂得視情境靈活運用 bid，能使英文表達更加豐富、具備多樣性與層次，也讓讀者或聽者更清晰地理解談話焦點與意圖。
替代選項
如果要在不同語境裡替代或補充 bid 的概念，可依情況調整用詞。若你要表達拍賣或競標時的出價，可以使用 make an offer，雖然意味較口語化，但也能清楚指出金額與意願。若著重於提案或競標書形式，propose 或 tender 亦常見於專業領域，如 “The company tendered a proposal for the new construction project.”；而在給出正式計畫書時，也能說 “submit a proposal” 或 “submit a tender”，語氣較為正式。若要強調邀請或要求，invite 可能更貼近現代口語，例 “I invited him to join us.”；而 command 或 order 則帶有更權威性質，例 “He ordered me to wait here.” 在文学或表演藝術中，若想凸顯古典氛圍，也能使用某些舊式用語，如 “He besought her to stay.” 帶有懇求與情感張力。透過以上替代詞彙的選擇，能在不同層面與場合下，維持語意的準確與多樣化。
寫作
在寫作中使用 bid，可以營造正式與聚焦的效果，特別是在討論拍賣、商業競標或政治角逐等方面，能賦予行文更專業且帶有明顯目的性的語感。例如商業報告可說 “Several major companies are preparing to bid on the infrastructure project.” 表達多方角力的競爭氛圍。在談到拍賣時，透過敘述不同出價者的策略，如 “He placed a daring bid at the last minute.”，能烘托緊張戲劇效果。若在文學或散文中使用 bid，除了描寫角色的行動，還可展現人物態度與對象反應。比方：“She hesitated, then finally accepted his bid for peace.” 暗示在衝突後的一次和解嘗試。如果想呈現古典或優雅的語感，可加入舊式搭配，如 “He bade her farewell under the moonlit sky.”，呼應詩意與情感深度。總體來說，寫作時若需突顯「提出某種邀請或要求」的莊重性，就能考慮使用 bid；想強調競爭或激烈角逐，也能在句子結構或劇情編排中，適度運用 bid 來豐富筆觸並增添張力。
日常對話
在日常對話中，bid 雖較常用於拍賣或競標情境，但也能放在一般的聊天裡，只是會顯得比口語用詞稍微正式。比方說： “I placed a bid on that vintage record on eBay.” 與朋友分享網路拍賣的經驗，就能帶出有趣話題並展現對某些藏品的興趣。或是和同事閒聊時提到公司近期的一個競標項目： “We’re preparing a bid for the new marketing campaign.” 為彼此交流工作近況。如果想在閒聊裡營造一點戲劇感，可開玩笑地說：“I’ll bid farewell to my diet after seeing these desserts!” 透過誇張的語調讓談話增添幽默。不過，需要注意對象對於此字的熟悉程度，並非所有人都習慣在口語裡用 bid 來表達告別。若對方對英語掌握程度較初階或話題並不嚴肅，也可選擇更常用的 “say goodbye” 或 “stop my diet” 等簡單說法。整體而言，bid 在日常生活場景算是稍微偏向正式與特定用途，適度運用能增加變化與話題豐富度，但不宜過於頻繁，以免顯得生硬。
詞源
bid 這個字可追溯到古英語 bēodan，原始意涵為「命令」、「提出」或「召喚」，延伸至指示、邀請或提出條件的概念。隨著時間演變，這類動作在中世紀歐洲常與市場交易、招標活動相互交織，形成拍賣或投標的行為體系，因此 bid 很自然地成為談論出價與競標的核心詞彙。到後來，市場經濟愈加成熟，拍賣制度及商業投標程序普及，bid 在文本與口語中也佔據更明確的位置。此外，命令或指示的含意逐漸融入文學與禮儀層面，出現在舊式英文裡，如 “He bade them welcome.” 或 “I bid you good day.”，以展現一種莊重或傳統感。這些用法雖未必在現代日常交流裡普及，卻仍在某些典禮或文學作品中保留。綜觀其詞源脈絡，bid 不只是一個與市場交易相關的動詞，也透過文化與歷史沉澱，在不同層面之間展露自身的深度與多樣性。