attempt
noun (countable)
UK/əˈtɛmpt/US/əˈtɛmpt/
An act of trying to achieve something, typically one that is difficult or unsuccessful.
同義詞典
同義詞
反義詞
使用方式
表達為完成或達成目標而努力的行動或企圖。在英文脈絡中，「attempt」代表為了完成某事或達到目標所付出的一次行動、嘗試或努力。實際應用時，常見於敘述剛開始或尚未完全確定結果的情境：例如 “She made an attempt to solve the puzzle.” 暗示她正在努力解題，但尚未保證成功。在學術或專業環境裡，你可以使用 “attempt” 來描述實驗或方案的初步執行，例如：「We will attempt a new approach to improve the efficiency of this process.」藉此表示此方案為一個新嘗試，目的是觀察效用或成果。在更廣泛的日常對話中，「attempt」也能用於表達善意舉動或禮貌性嘗試，例如：“I’ll attempt to cook a new dish tonight.” 這代表一種有意願挑戰新事物的心態，即便失敗也不至於過度沮喪。當討論某個困難或充滿未知因素的任務時，使用 “attempt” 能柔化語氣，給人留下積極但不武斷的印象。無論在正式或非正式情境中，「attempt」都帶有謙虛、嘗試的意味，也在強調將行動付諸實踐。在口頭溝通中，如果你想表達「嘗試過但失敗了」，可以用 “My attempt failed, but I learned something valuable.” 來體現從錯誤中學習的概念。若想突出努力過程的重要性，也可在句子裡補充更多細節，例如資源、方式或時間投入，讓對方感受到你將「attempt」視為珍貴的經驗累積。因此，不論成功或失敗，「attempt」都象徵踏出第一步的行動力，並有助於在溝通中展現積極度與開放思維。
替代選項
若想表達與「attempt」相近或可以替代的字詞，可以依照情境選擇。若是描述付出努力但結果仍未知，可以使用 “try” 或 “endeavor”，兩者皆指一種嘗試或努力過程，但 “endeavor” 較帶有正式與投入感。當想刻意強調嘗試的艱辛或歷經多次努力時，可使用 “strive” 或 “struggle”，分別表示「奮鬥」或「掙扎」。如果你要用在較深層的意圖與期盼，可考慮 “aspire” 或 “seek”，前者蘊含理想與抱負，後者則較著重尋找與探索。在強調「積極性」的場合，可運用 “venture” 表示冒險性質的嘗試，或 “test the waters” 這種片語，輕鬆傳遞想先試試看、不斷摸索的感覺。而若只想表述一次簡單而不確定的嘗試，也能選擇 “have a go” 或 “give it a shot”，口語化程度更高，適合與朋友、家人或同事間的輕鬆對話。這些替代詞能使語言表達更靈活，也讓你的行文或對話在不同深度與正式度之間遊刃有餘。
寫作
在書面語境裡，適度運用「attempt」可使文章呈現出對未知領域或新方向的探索感。在學術寫作中，若想強調研究者對問題的主動追索與嘗試精神，可以寫道：“This paper makes an attempt to analyze the impact of climate change on migratory patterns.” 表示研究者希望探索並找出可能的結論或洞見。另外，「attempt」也能在故事、散文或小說的情節鋪陳裡產生劇情轉折，如：“Despite her repeated attempts to reconcile with her estranged father, she only met silence.” 這種用法顯示角色努力付出卻未得到相應回饋，進而推動故事發展。當你在文章中多次使用「attempt」，建議適度替換為其他近義字，以免造成詞彙過度重複；舉例來說，可以交替使用 “try”、“endeavor” 或 “take a shot at” 等，兼顧語言美感與流暢度。整體而言，謹慎而適度地使用「attempt」，能在書寫中展現積極追尋、勇於突破的立場，並向讀者傳遞探索未知的動力。
日常對話
在日常或輕鬆交談中，「attempt」多用來描述自己或他人對某件事的嘗試，並不一定要強調成功與否。例如，你可以對朋友說：「I’m going to attempt a home workout routine.」帶有「加油看看」的口吻，也暗示自己並非職業教練或專家，只是想看看成效如何。若結果不盡理想，你也能在後續對話裡自然地講道：「My first attempt was awful, but I’ll keep trying.」既真實呈現過程，也保留自我調整的空間。日常對話中，你還可以加入自己當下的情緒或感受，如：“I felt nervous before my attempt, but afterwards, I was relieved.”，讓對方更能共鳴你的經歷或想法。「attempt」在口語表達裡，通常不帶負面批評，而是更著重「努力行動」與「過程體驗」，象徵一種積極樂觀的態度。
詞源
「attempt」源自中古法語的 “atempter”，進一步可追溯到拉丁語的 “attemptare”，由 “ad-”（意指「向」、「朝向」）和 “temptare”（意為「試探」、「嘗試」）組合而成。在歷史上，歐洲國家之間的文化與語言交流相當頻繁，英語在中世紀起借用大量法語詞彙，其中就包含了 “attempt”。在早期使用時，“attempt” 主要指針對某事的企圖或試圖行為，而此行為可能具冒險或挑戰性質。隨著語言的演進，「attempt」的涵義逐漸延展到任何帶有嘗試意圖的作為，不論成功與否。現代英語裡，“attempt” 的用法也變得更為多元，遍及軍事、研究、運動、日常生活等各領域，深刻體現了人類在面對困難與未知時，總會積極邁出第一步、勇於測試可能性的精神。
