certain
adjective
UK/ˈsɜː.tən/US/ˈsɝː.tən/
free from doubt or confident in one's belief; sure
同義詞典
同義詞
反義詞
determiner
UK/ˈsɜː.tən/US/ˈsɝː.tən/
used to refer to particular members of a group or particular types of things without naming them explicitly
同義詞典
同義詞
使用方式
指確定、毫無疑問或特定範圍的意涵。在英文脈絡裡，「certain」可用於多種情境與用法。其最常見的含意之一是「確信、無庸置疑」，如 “I’m certain he’ll arrive on time.”，表示你對某事篤定不疑；若在書面或正式表達時，也能運用 “We are certain of the outcome based on previous data.”，加強對研究成果或經驗累積的信心。另一個面向，若想表示某種「不特定、但確切存在的範圍或程度」，可以說 “There are certain issues we need to address first.”，強調雖非全部事項，但一些特定問題必須優先解決。在更口語的用法中，“I have certain concerns.” 則暗示你有一些具體顧慮，雖然細節未被明說，但也非空泛。此種使用能帶出「特定但不完全明示」的感受。若需形容對象或條件不太詳盡，但具範圍或概念時，也可說 “We can only share certain information at this stage.”，指出資訊範圍有所限制而非全部公開；或在行政與法規脈絡裡運用，如 “Certain regulations apply to international visitors.”，突顯有特定規範需遵守。在句型結構上，可根據強調重點搭配名詞，展現語意清晰且富彈性；視你需表達「確信」或「有限限制」，都能選用 “certain” 精準傳遞。
替代選項
若想以類似概念替換或補充「certain」，可參考下列詞彙：1. 「sure」：側重「確信、肯定」，多在口語，語氣直接；如 “I’m sure about this.”2. 「definite」：強調「明確、毋庸置疑」，如 “We have a definite plan now.”3. 「specific」：顯示在範圍或細節上更精準，如 “We’re focusing on a specific region.”4. 「particular」：帶有「特別、局部」之意，突出個別性，如 “That’s a particular case we should examine.”5. 「distinct」：意指「明顯區隔、辨別度高」，如 “There’s a distinct difference between the two methods.”依使用情境決定詞性和程度：想凸顯主觀信心或確定感，多用「sure」；想突顯明確度可選「definite」；強調詳細範圍可用「specific」；凸顯個別情境或某種特殊性則能選「particular」。如此就能讓你的表達更靈活多元。
寫作
在正式或學術寫作中，「certain」能強調作者對論點具一定把握性，或表示範圍限制。例句如：“After analyzing these factors, we can be certain of the correlation.”，同時引用實驗數據或文獻佐證，更能彰顯學理根據。若是談到不完全揭露的資訊，則可寫道 “Only certain details of the project are disclosed.”，讓讀者理解該研究或專案仍有未公開部分。若想結合專業術語或條件，像「certain threshold」或「certain parameters」，亦能凸顯關鍵條件在系統或實驗設計裡的作用。例如，“We applied the formula under certain parameters to test its reliability.”，引導讀者了解此應用僅在設定條件下有效。此做法能使文字更具精準度，也兼顧專業嚴謹，幫助讀者理解範圍與結論的關係。
日常對話
在日常對話裡，「certain」也能自然地穿插各種表達場景。例如，你想表示對某事八九不離十，可脫口而出 “I’m pretty certain we met before!”；若你講到非全部資訊、只針對特定部分，能說 “I only know certain parts of the story.”，傳遞訊息有限卻非空泛。與家人或朋友討論事情時，也能用 “For certain reasons, I decided not to go.”，保留一絲神祕或更進一步解釋空間。此外，面對他人提議或決定時，若你想帶一點保留或暗示不完整把握，也能委婉說 “I’m certain about most points, but I’d like to confirm a detail first.”，同時展現自信與謹慎。或是談到某些尚未充分揭露的訊息，如 “Certain facts are missing, so I can’t draw a conclusion yet.” 方便顯示你對資料面或意見存有保留。日常閒聊裡，因語氣輕鬆，需適度運用強調或婉轉語彙，讓對方同時感受到你的信心與彈性。
詞源
「certain」源自拉丁文“certus”，意為「確定、不變的」，再經古法語 “certain” 演化成現代英文形態。拉丁字根“certus”裡的核心概念與「篤定、明確」密不可分，原本於羅馬社會結合法律和行政事務使用，表示確鑿無疑的證據或陳述。隨著中古歐洲的政治與語言演變，法語版“certain”逐漸滲透到盎格魯-諾曼語以及後來的中世紀英語裡。文藝復興時期的科學與哲學推動了邏輯思考與因果推論，強調「事實可驗證」的重要性，使「certain」更廣泛套用於確定性論述或經驗基礎之上。時至今日，「certain」依舊扮演英文裡形容「確信」或「特定範圍」概念的關鍵詞。它既能表達主觀信任程度，也象徵理性思維裡對些許限制或特定條件的認知。