[英文成語]NO ROOM TO SWING A CAT. — 描述空間狹小到幾乎無法活動的生動比喻

非常擁擠

成語「No room to swing a cat.」形容一個空間非常狹小，幾乎沒有足夠的空間讓一個人自由活動。在台灣人擁擠的都市地區，這個表達特別貼切。例如，當你進入一個擁擠的捷運車廂，或是一間小而擁擠的餐廳，就可以用這個成語來形容那個場景。它幫助人們形象地理解並描述空間的狹小程度，也反映出生活環境的壓迫感。

範例句子

1. The room was so small, there was no room to swing a cat.

   這個房間太小了，連轉身的空間都沒有。

2. His first apartment had no room to swing a cat.

   他的第一間公寓很小，連轉身的空間都沒有。

3. They joked that their new office had no room to swing a cat.

   他們開玩笑說，新辦公室小到連轉身的空間都沒有。