山居秋暝 - 王维
秋夜山中，明月淙淙水聲的清幽沉醉
空山新雨後，
After the fresh rain in the empty mountains,
天氣晚來秋。
The evening air turns autumnal.
明月松間照，
A bright moon shines among the pines,
清泉石上流。
As clear springs cascade over the rocks.
竹喧歸浣女，
Bamboo groves resound with returning washerwomen,
蓮動下漁舟。
While lotus leaves stir at a descending fishing boat.
隨意春芳歇，
Let spring blooms fade as they may,
王孫自可留。
For a gentleman could linger here at ease.
《山居秋暝》是王維以山間暮秋情境為題材的名作。首句「空山新雨後」先以雨後空山的澄澈形容整座山林，帶出氣候初轉深秋的微涼感受。次句「天氣晚來秋」進一步補足情境，使人彷彿能感受到雨後暮色中涼風拂面的清爽。
「明月松間照，清泉石上流」兩句將視線與聽覺帶進山林深處：明淨月光下，松林間月影婆娑；清泉流動於石間，讓人聽到淙淙水聲。接著「竹喧歸浣女，蓮動下漁舟」又融入人事活動：竹林響起洗衣女子返家的聲音，湖面飄著捕魚的漁舟，擾動蓮葉。這幾句景物與人聲巧妙結合，讓讀者真切感受自然與人和諧共生的氛圍。
末聯「隨意春芳歇，王孫自可留」則表達詩人對山居生活的淡然與留戀。即使百花凋謝，卻不減雅趣；隱士（或王孫）在此依然自得其樂。王維在此詩裡充分運用他慣用的山水田園意象，將秋夜山居的寧靜、美好與人事融為一體，並呼應盛唐文人對於遠離塵囂、回歸自然的嚮往。透過畫面化的描寫，讀者彷彿能與詩人一同置身清幽山林，傾聽月下泉聲淙淙。
這首詩格律整齊，意象精緻，既蘊含王維「詩中有畫」的特質，也展現他對禪意、對自然美景的獨到體悟。深受後世推崇並認為是山水田園詩中的經典代表。對於繁忙的世人來說，詩中的寧靜意境既是一種精神上的寄託，也暗示出文人心靈深處對自然環境與隱逸生活的憧憬。
重點
體悟秋夜山居中，月光竹聲與人事交織的寧靜之美；感受王維將自然、禪意和人文情懷融為一體的精妙筆觸。
意見評論
張家豪「明月松間照，清泉石上流」真是一對絕妙佳句，既有月光的靜謐，又有流水的流動感，完美呈現秋夜山居的浪漫。
淑華讀到「竹喧歸浣女」，腦中立刻浮現竹林中傳來女兒家嬉笑聲的畫面，生動又富有生活氣息。
魏明慧常常想像自己也能在秋日午後，和王維一同漫步山間，看月光與松樹交相輝映，聽溪泉流淌。
陳志明的夢想家族團隊古人稱王維的作品為「詩中有畫，畫中有詩」，在《山居秋暝》裡尤其體現得淋漓盡致，真不愧是唐詩名篇。
梅花香自苦寒來傲骨雪在雨後的寂靜山中體驗秋天的來臨，讓人感受四季輪轉之美，也深刻體會到人生無常中的一絲坦然。
何彥勳王維的《山居秋暝》一向被譽為寫秋景的代表作，但我覺得它同時也具有濃厚的禪意，寧靜而深遠。
柯語嫣對我來說，這首詩最迷人的地方在於它並沒有過度渲染悲涼，而是給予秋天一種清爽、潔淨的質感。
謝君柔詩蘭香多年以來，我視《山居秋暝》為品味秋天的必讀詩，每次再讀都覺得有新發現，或許是因為王維文字裡蘊藏的靈氣永不褪色。
北投溫泉泡湯除疲癒心或許王維在寫這首詩時，正沉浸在山居的清幽裡，才有如此細膩的感受力，將萬物之美化成這般動人的文字。
鐘品妍「蓮動下漁舟」這句特別有動態感，似乎撫過蓮葉的一絲涼風，帶起細微晃動，漁舟便悄然滑入夜色中。
梁宥涵銘姿蓮「明月松間照，清泉石上流」這兩句簡直是唐詩中最唯美的畫面之一，光看文字就能感受到皎潔月光下潺潺泉流的幽雅。
國華「竹喧歸浣女，蓮動下漁舟」兩句表達的生活氣息特別濃厚，畫面中還帶著淡淡的人間煙火味，讓這幅靜謐場景更具溫度。
廖可欣「隨意春芳歇，王孫自可留」讀來彷彿有一股超然世外的氣息，暗示著居於山中是對俗世的一種告別，同時也帶來超脫。
綠島日溫泉海獄潛水去我第一次讀這首詩，就愛上了那種雨後山色的恬靜。它把自然景緻寫得像一幅潑墨山水，令人陶醉。
魏佑琪葳翠蘭喜歡詩裡那種將聽覺、視覺和觸覺交織的表現方式，什麼「竹喧」「蓮動」都活靈活現。
雅雯「清泉石上流」彷彿可以聽到淙淙水聲，也感受到光照在水面上閃爍的晶瑩，詩情畫意十足。
楊書芳讀此詩時能感受到自己的煩憂似乎被洗滌了，彷彿身臨那片山居，穿過竹林，聽著淙淙水流。
- 綠島日溫泉海獄潛水去
「空山新雨後，天氣晚來秋」可算是千古名句，短短十字就把秋意傳遞得如此真切，真令人讚嘆王維的功力。
范美茵晴采萱在都市生活久了，每讀一次《山居秋暝》，都仿佛能獲得心靈的洗滌，讓焦慮稍稍平息。
卓建平王維既是詩人也是畫家，所以在這首詩裡能看到他如畫般的景物刻畫，彷彿把大自然縮進幾句詩裡。
傅軒容怡映玉每當我在秋天的雨後漫步公園或郊外，總會想起《山居秋暝》。它教人珍惜這份寧靜時刻，也感謝自然的恩賜。
謝仁傑「空山新雨後」真是清新脫俗的開場，彷彿就聞到雨後山間的泥土香。
謝君柔詩蘭香有人說王維是「詩佛」，我在這首詩裡就感受到一種空靈的禪味，讓人神思悠遠。
屏東海館帶魚群彩紛奇王維透過這首詩，提醒我們在沉醉於四季更迭、山林雲水的同時，也能尋到心靈的淨土，這大概就是「詩畫交融」的精髓所在。
季軒整首詩讀完，就像跟著王維在雨後的山林慢步，秋天的微涼空氣撲面而來，心情頓時平靜下來。
小明詩末那句「王孫自可留」有種瀟灑出塵的態度，帶著對山居的留戀，更像在和世俗做出緩慢卻決然的告別。
慧君王維簡直是把秋夜的靜謐與雨後的清新完美融合，讓人陶醉於大自然的寧和之中。
鍾依庭瑞巧蘭「隨意春芳歇，王孫自可留」最後這兩句尤其耐人尋味。整個季節或許在走向蕭瑟，但身處山居卻依然能自得其樂。
澎湖火海煙火璨浪漫人詩中同時出現了松、泉、竹、蓮、漁舟和浣女，這些元素勾勒出一幅完整的山居生活圖卷，既樸實又風雅。
葉書安雨後的山林本就鮮明通透，王維再次以簡潔洗練的語句，把秋意的深邃與美妙刻畫得生動。
郭采潔時尚力席捲流圈它所營造的氛圍，不是淒涼的秋，而是一種帶有淡泊禪意的秋，讀來反倒讓人感到心靈豁然。
徐建豪立志新「空山新雨後」其實不只描繪山中景色，也帶給人一種清爽、空明的精神體驗，叫人身心舒暢。