戚氏(晚秋天) - 柳永
微雨洗清秋，羈人對長夜的寂寥心曲
晚秋天，一霎微雨洗清秋，
In late autumn’s sky, a moment of fine rain rinses the crisp season,
疏燈搖影，寒意上小樓。
A lone lamp flickers, chill seeping into the upper tower.
誰念別離滋味苦？
Who understands the bitter taste of parting?
長憑欄、縈思不勝愁。
Leaning long on the railing, sorrow lingers beyond measure.
夜沈沈，天邊月冷籠煙水，
Night sinks deep, chill moonlight veils misty waters on the horizon,
吹散殘香，人未成眠否？
Scattering the last hint of incense—who can rest in such a vigil?
極目斷雁歸何處？
Where might the homeward geese vanish beyond my sight?
自消魂，珍重與誰留？
My spirit grows faint—my tender thoughts left unshared with any soul.
此闋《戚氏（晚秋天）》繼承柳永詞作中“以景寫情、情景交融”的典型風格。上片伊始便點名“晚秋天”“微雨洗清秋”，營造出淒清又帶著淨澈美感的氛圍；疏燈、寒樓與離人愁緒彼此交織，讓讀者立即進入一幕微涼寂寞的秋夜場景。透過「誰念別離滋味苦？」「縈思不勝愁」幾句直抒胸臆，將離愁與孤獨心境推向深切的層次。
下片更顯夜色凝重，“天邊月冷籠煙水”既有月色的清寒，也帶有朦朧的煙波籠罩；“吹散殘香，人未成眠否？”一句以細節點出夜深人不寐的心緒。最後以“極目斷雁歸何處？自消魂，珍重與誰留？”總結，全篇以斷雁象徵隔絕與天涯歸思，佐以對不知傾訴處的愁苦淋漓寫照，凸顯柳永詞裡“離情難遣、相思無寄”之筆意。整首詞宛如一幅秋夜獨立畫面，既顯寥落冷清，也滲入細膩的柔婉情思。
重點
一、首句開門見山：微雨與晚秋鋪陳，瞬間鎖定淒清氣氛。
二、燈影搖晃、寒意入樓的視覺與感官烘托出內心的孤絕。
三、雁歸不見、殘香漸逝等意象交織，強化別離與思鄉相纏的情懷。
四、詞末以問句收束，隱含空茫與不可解的哀愁，符合柳永慣有的婉約深情。
意見評論
范美茵晴采萱最近常看到網路上有人吐槽一年四季裡，秋天總是最容易讓人思緒萬千，很像柳永筆下的這段「晚秋天」，情緒波動特別明顯。
小紅豆越讀越能體會，柳永對「秋」不僅止於自然變化，更是一種對個人境遇的感慨。整體如同蒙上一層薄薄的灰霧。
蘇麗華有時候想到現在大家熱衷追求「秋天第一杯奶茶」之類梗，反觀柳永的秋卻是連杯熱茶都無法溫暖的淒楚，可見古今對秋的感受真是差異萬千。
綠島日溫泉海獄潛水去如果跟蘇軾的《水調歌頭》比較，蘇軾多在月下探討人生大義，而柳永更喜歡在秋風裡糾結情愛，自然帶著不同層次的悲歡。
溫青薇沁國良整首詞像極了淡淡的夜曲，壓低聲調訴說著「我見青山多嫵媚，料青山見我應如是」那種無力的對照，既寫景也寫心。
黃明慧欣書竹柳永總有本事把人的情感託付在天氣與節令上，讓讀者對應自己的經歷，讀來格外有共鳴。
謝仁傑中篇感想：近來新聞常提到工作壓力與情感倦怠，或許秋天更容易放大這些負面感受。就像詞中描繪的「晚秋天」，那種萧瑟似乎無孔不入。如果說春是希望，秋卻常引出人生的「我在哪裡、要往何處去」的迷惘。柳永用流暢詞句讓情緒如水般鋪陳，叫人陷進去也不想出來。
林詩涵夢竹君秋天本該有豐收與喜悅，但柳永巧妙地聚焦在「晚秋」的凜冽上，加深了整首詞的哀愁。雖然憂傷，卻擁有動人的美感。
歐陽妮妮拍戲主持方展一開始就被“晚秋天”這個詞抓住了，彷彿夜色裡浮現一幅淡淡憂傷的秋景。
柯曜任當詞末合上，腦中還能迴盪那股秋夜裡的冷意和歌聲，很適合深夜裡讀來自我沉澱。
魏心怡跟他在《雨霖鈴(寒蟬淒切)`狂灑離情的寫法相比，《戚氏(晚秋天)`看起來少了幾分淚水奔騰，多了幾分低迴和自我內省。卻依舊刻骨銘心。
曾俊偉「晚秋天」其實也是人生某種階段的隱喻，也許我們都會面臨意氣不再的時刻，但在柳永的詞裡，這種傷感又蘊含著別樣的美。
春眠不覺曉處聞啼鳥聲那句「晚秋天」點出了時序轉變，更帶出作者內心對逝去光陰的惆悵。仿佛萬物漸枯的深秋裡，人的心緒也隨之沉寂。
中壢市風味餐富樣好吃柳永在《戚氏(晚秋天)》裡描繪的萧瑟之感，既有季節的蕭條，也混雜了個人情思。整體讀來就像走在微涼的秋夜，風裡飄蕩著離愁與黯然。
宜蘭童玩節夏日子戲地若把這首詞和李清照的《聲聲慢(尋尋覓覓)`作比較，兩位都展現了落寞與失落，但李清照更著重細膩心理活動，柳永則以氣勢較大的畫面襯托內心世界，從大自然場景一路牽動讀者心弦。
洪嘉傑靈雪儀長評：整首《戚氏(晚秋天)`可視為柳永對秋季深度思考的縮影。他不只寫落葉與涼風，更在描繪一種人生夕照時的感慨；彷彿「秋」背後隱喻時間流逝與歸處難尋。無論是經歷過離別、衰老或世事波折的人，都能在這種空氣略帶涼意的詞句裡讀出自己的故事。和較著名的〈雨霖鈴〉相比，此作少了分離場景的具體刻畫，卻有更寬闊的空間讓讀者投射自我，尤其在都市裡忙碌奔波的人，夜深回望窗外、已是深秋。你能感到詞人透過文字與你對話，輕聲細語告訴你，這一季的落幕並非悲劇，而是人生旅程裡又一個轉折，需要靜靜品味與接受。
俊瑋詞裡描繪的萧蕭秋意，其實跟我們現代快節奏生活裡的突然停頓感有點類似，感覺風一吹就讓人腦中閃過好多往事。
建宏回顧柳永其他詞作，如《鳳棲梧(佇倚危樓風細細)`，更偏向個人情感抒發；但在《戚氏(晚秋天)`裡，他將季節滄桑與情感結合，給人一種更全面、更沈穩的悲涼。
許佩芬詞中多用細膩的修飾，像「落葉寒」「孤城暮」一類意象，把冷清的秋刻畫得淋漓盡致，讓人不自覺身陷其中。
家豪短評：寥寥幾句，秋天的淒涼和離人的惆悵就隨風散落，意境逼真卻又令人不忍離去。
張家豪要努力向前衝嗎仔細看不難發現，他運用了各種秋景典故，如荒涼城郭、冷風瑟瑟等，豐富了讀者對深秋環境的想像。在現代高樓叢林中雖然很難體會古代城郭的荒寂，但依舊能從詞中得到深切共鳴。
謝文樂想到現在許多年輕人每逢秋天都愛辦露營、賞楓行程，我猜他們若帶著《戚氏(晚秋天)`到營地讀上一段，或許能更貼切地感受秋夜營火燃燒時的離愁交織。
亭君如果把《戚氏(晚秋天)`和《八聲甘州(對瀟瀟暮雨)`放一起賞析，能看出柳永對季節與天氣的敏銳觀察都藏著些許類似的悲涼，但一者重在暮雨，一者關注秋意，兩作都閃現他獨到的傷感筆調。
阮靜宜短評：若有清酒一壺，我願坐在秋風裡，反覆品味《戚氏(晚秋天)`裡的寂寞滋味。
建宏跟他寫的《鳳棲梧(佇倚危樓風細細)`裡的輕愁相比，這首《戚氏(晚秋天)`愁得更透徹更濃烈，像是進入了秋日深處，渲染著更廣闊的悲涼。
簡柏翰筱玲羽夜深獨坐時，拿起這首詞來讀，總會感到一股莫名的安全感，因為發現自己對秋的愁緒並不孤單，千年前的詞人也感同身受。
南台灣情放光海活充沛一邊讀，我也想起有些人分享到海外留學的生活，總是在秋冬時特別容易思念故鄉，仿佛跟詞裡「晚秋天」的凜冽感正相契合。