江南逢李龟年 - 杜甫
落花時節重逢舊曲，憶昔日風華的隱隱悵然
岐王宅裡尋常見，
In Prince Qi’s mansion, I used to see you often,
崔九堂前幾度聞。
And heard your music many times at Lord Cui’s halls.
正是江南好風景，
Now in Jiangnan, with its splendid spring scenery,
落花時節又逢君。
Amid falling blossoms, I meet you once again.
《江南逢李龜年》是杜甫描述在江南旅途時，偶然與宮廷樂師李龜年再次相遇的四句短詩。李龜年曾是唐玄宗時頗負盛名的歌樂家，其音樂才華耀眼於宮廷盛世。詩人首兩句回顧昔日盛唐時期，李龜年時常在高門華宅中演奏歌舞：如岐王宅、崔九堂等富貴人家，杜甫也得以常常聆聽其妙曲。這些場景所投射的是「天寶盛世」的輝煌記憶。
第三、四句則將時空轉移到眼前的江南春光：落英繽紛的季節裡，詩人竟又與李龜年不期而遇，令人感歎世事巨變、曾經的宮廷光彩已不復存在。如今二人都遠離了舊日繁華，卻能在江南這片好風景中重逢，帶著對往昔的回味與對盛世流逝的無限唏噓。透過「落花時節又逢君」這句，杜甫將人事浮沉與花朵凋零巧妙結合，既點出自然四季的循環，也暗示盛唐繁華不再的悲愴。
這首詩雖然只有短短四句，卻蘊含深厚的時代感慨：杜甫目睹安史之亂後唐室由盛轉衰，而李龜年昔時受寵，現在竟與詩人同樣流落江湖。昔日華靡的傳唱，成了今天江南餘韻中的一抹蒼涼。詩人在對仗工整、情感豐厚的語言下，寫出「重逢舊人時光卻已滄桑」的主題，也呼應他一貫關懷盛衰興亡的筆觸。人事與花期交疊，舊友相見卻已物是人非，讓整首詩讀來倍覺低迴。
從藝術角度而言，《江南逢李龜年》善於以簡馭繁，不多贅述時局變遷，但讀者依舊能領悟詩中悲歡交織的時代背景。杜甫在描繪自然與人物同時，更深層地勾勒出盛唐餘音、亂世離散的對比；詩中隱隱含藏的酸楚，貫穿了整個時代感懷。這既是詩人對昔日宮廷盛世的懷念，也是對個人際遇、社會動盪的一種慨嘆。
重點
在美麗的江南春色中重逢昔日宮廷樂師，卻更凸顯盛世不再的滄桑與人生際遇的無常；短短四句蘊含杜甫對舊日榮華的深刻感懷。