[英文俚語]CUT CORNERS. — 形容節省成本和時間的方法

偷工減料

「Cut corners」 是用來形容為了節省成本或時間而採取不當捷徑的行為。例如，在建築施工中使用劣質材料就是一種「cut corners」的行為，這通常會導致質量下降或引發更多問題。

範例句子

1. In this project, if we cut corners now, it'll only cause more work later.

   如果我們現在在這個項目中偷工減料，之後只會增加更多的工作。

2. She always cuts corners on her assignments, which is why they're often subpar.

   她在作業上總是偷工減料，所以通常質量不高。

3. To finish this on time, I suggest we cut corners on the less critical phases.

   為了按時完成，我建議我們在不太關鍵的階段上省些工。