[スラング] CUT CORNERS. - 楽しく学ぶ英語スラング

（手を抜く）非常に短い意味: 手抜き

「Cut corners」は何かを行う際に、質を犠牲にして時間や労力を節約することを意味します。例えば、工事現場で手抜きをすることは危険です。それは品質を下げ、長期的には問題を引き起こす可能性があります。仕事やプロジェクトで手抜きをしないことが大切ですね。

例文

1. In this project, if we cut corners now, it'll only cause more work later.

   このプロジェクトで今手を抜くと、後でさらに作業が増えるだけだ。

2. She always cuts corners on her assignments, which is why they're often subpar.

   彼女はいつも宿題で手を抜くから、出来がいまいちになるんだ。

3. To finish this on time, I suggest we cut corners on the less critical phases.

   これを時間内に終わらせるために、あまり重要でない部分において手を抜くことを提案するよ。