[英文俚語]THROW FOR A LOOP. — 探索「使某人大吃一驚」在對話中的驚喜效果

使某人大吃一驚

短語「Throw for a loop」意指使某人感到非常驚訝或困惑。類似於中文裡說的「石破天驚」，指的是當事情出乎意料或是難以理解的時候，讓人感到措手不及。

範例句子

1. His decision really threw me for a loop.

   他的決定真的讓我措手不及。

2. I was thrown for a loop when I saw the unexpected test results.

   看到意想不到的測試結果，我真是大吃一驚。

3. The news about the company merger totally threw everyone for a loop; nobody had any idea it was coming.

   有關公司合併的消息讓所有人都措手不及，沒有人預料到。