[Idiom] BITE THE BULLET. - Effektiv kommunizieren: Durchhalten mit "Die Zähne zusammenbeißen
Bite the bullet.
/baɪt ðə ˈbʊlɪt/
Die Zähne zusammenbeißen
Bite the bullet" bedeutet, sich durch eine unangenehme oder schmerzhafte Situation zu kämpfen, oft ohne Möglichkeit, ihr zu entgehen. Der Ursprung dieser Redewendung geht möglicherweise auf Zeiten zurück, in denen Patienten während einer Operation ohne Betäubung tatsächlich auf eine Kugel beißen mussten. Heute wird sie verwendet, um Ausdauer und Mut in schwierigen Zeiten zu beschreiben, sei es bei der Arbeit, in persönlichen Herausforderungen oder in emotionalen Situationen. Es ist ein Ausdruck von Entschlossenheit und Stärke.
Beispielsätze
I guess I'll just have to bite the bullet and pay the fine.
He bit the bullet and apologized to his team.
Sometimes you have to bite the bullet and do what's necessary, even if it's hard.