[イディオム] BITE THE BULLET. - 困難に立ち向かう勇気！心強い英語表現を学ぼう

我慢する

「Bite the bullet」というイディオムは、「苦痛や困難に耐える」という意味で使われます。もともとは、手術を受ける際に何も麻酔がない時代に、患者が銃弾を噛んで痛みに耐えたという歴史的背景があります。現代では、避けられない困難な状況や不快な仕事に直面した時に使います。この表現を覚えておくと、厳しい状況でも前向きに取り組む姿勢を示すことができ、聞き手にも強い印象を与えることができます。

例文

1. I guess I'll just have to bite the bullet and pay the fine.

   仕方がないので罰金を払うことにする。

2. He bit the bullet and apologized to his team.

   彼はチームに謝る決心をした。

3. Sometimes you have to bite the bullet and do what's necessary, even if it's hard.

   時には難しいことでも必要なことを行うために勇気を出す必要がある。