Step on toes.
Step on toes.
Step on toes" evokes an image of someone stepping on another person’s toes—literally or figuratively. Use this to describe situations where someone might offend or upset others, often by overstepping boundaries or infringing on someone else's territory. It’s useful in discussions about social interactions, workplace etiquette, and personal space.
Don't step on toes.
Do not cause offense or upset people.
He tends to step on toes without realizing it.
He often offends people without realizing it.
You need to be careful not to step on toes when introducing new policies.
Be careful not to offend people when introducing new policies.