[Idiome] STEP ON TOES. - Explorer l'expression piétiner les orteils

offenser quelqu'un involontairement

L'expression 'Step on toes' est habituellement utilisée pour décrire une situation où quelqu'un prend des décisions ou agit d'une manière qui empiète sur les responsabilités ou les sentiments d'une autre personne, souvent sans intention de nuire. Imaginez-vous danser avec quelqu'un et accidentellement, alors que vous essayez de suivre les pas, vous marchez sur ses pieds. Cela peut être douloureux et inattendu, et c'est ainsi que quelqu'un peut se sentir lorsqu'on 'step on their toes' dans un contexte professionnel ou social. Il indique l'importance de la sensibilité et de la conscience des rôles et des émotions d'autrui dans les interactions quotidiennes.

Phrases d'exemple

1. Don't step on toes.

   Ne marchez pas sur des pieds.

2. He tends to step on toes without realizing it.

   Il a tendance à marcher sur des pieds sans s'en rendre compte.

3. You need to be careful not to step on toes when introducing new policies.

   Vous devez faire attention à ne pas marcher sur des pieds lorsque vous introduisez de nouvelles politiques.