[Modismo] GET COLD FEET. - Aprende por qué a veces nos da miedo seguir adelante
Get cold feet.
/ɡɛt koʊld fiːt/
tener miedo de último momento.
El término "tener miedo de último momento" se refiere a la ansiedad o el nerviosismo que se siente justo antes de realizar o participar en un evento importante, donde esta sensación de miedo puede llevar a cancelar o retrasar lo que se pensaba hacer. Por ejemplo, en una boda, si uno de los novios no se siente listo, podría decir que tiene "miedo de último momento" y reconsiderar si proceder con la ceremonia. Es un dicho muy usado para describir la repentina pérdida de confianza antes de un gran compromiso.
Frases de ejemplo
He got cold feet just before his speech.
Se puso nervioso justo antes de su discurso.
She often gets cold feet when making big decisions.
Ella a menudo se pone nerviosa al tomar decisiones importantes.
The bride got cold feet and called her best friend for reassurance the night before the wedding.
La novia se puso nerviosa y llamó a su mejor amiga para buscar consuelo la noche antes de la boda.