[Modismo] SPILL THE BEANS. - Secretos del Inglés: Aprende a Revelar Información
Spill the beans.
/spɪl ðə biːnz/
Revelar un secreto.
Spill the beans" traduce la idea de derramar accidentalmente frijoles de un contenedor, lo que en el mundo idiomático se refiere a revelar información secreta o confidencial sin querer. Esta expresión suele usarse en contextos donde la información debía mantenerse oculta pero alguien la divulga, muchas veces cambiando el curso de los eventos.
Frases de ejemplo
Don't spill the beans about the surprise.
No reveles los detalles sobre la sorpresa.
She accidentally spilled the beans.
Ella reveló los detalles accidentalmente.
He finally spilled the beans on his secret project.
Finalmente reveló los detalles de su proyecto secreto.