[Thành ngữ] SPILL THE BEANS. - Học từ Vựng Anh qua Thành Ngữ: Lộ Bí Mật Không Mong Muốn

Spill the beans.

/spɪl ðə biːnz/

Tiết lộ bí mật.

Spill the beans" ý chỉ hành động tiết lộ một bí mật hoặc thông tin quan trọng mà trước đó được giữ kín. Thành ngữ này có nguồn gốc từ thời cổ Hy Lạp, nơi người ta dùng đậu để bỏ phiếu bí mật. Việc đổ vỡ hộp đựng đậu có thể làm lộ kết quả bầu cử. Khi bạn "spill the beans", bạn buộc phải tiết lộ thông tin đó, dù đôi khi không hề có ý định.

Câu ví dụ

Don't spill the beans about the surprise.
Đừng tiết lộ bí mật về bất ngờ nào đó.
She accidentally spilled the beans.
Cô ấy vô tình tiết lộ bí mật.
He finally spilled the beans on his secret project.
Anh ấy cuối cùng đã tiết lộ dự án bí mật của mình.

Thời gian thực sự trôi qua nhanh khi bạn vui vẻ!

Ghé thăm Facebook của chúng tôi

Ghé thăm kênh youtube của chúng tôi

Tải xuống ứng dụng học Tiếng Anh của chúng tôi

chọn ngẫu nhiên một cái

Có sẵn bằng

English Français Español Portuguê Deutsch 繁體中文香港繁中简体中文日本語 한국어 tiếng Việt ภาษาไทย हिन्दी

Video Được Đề Xuất

[Thành ngữ] BURNING BRIDGES. - Burning bridges và bài học về việc giữ gìn mối quan hệ

Thành ngữ Tiếng Anh

Burning bridges.

'Burning bridges' dùng để chỉ hành động của một người cắt đứt, phá vỡ mối quan hệ với người khác một cách cố ý và không còn khả năng quay lại như cũ. Thông thường, khi bạ⋯ Đọc bài viết đầy đủ

[Thành ngữ] A WOLF IN SHEEP'S CLOTHING. - Khám phá ý nghĩa của câu Sói đội lốt cừu trong tiếng Anh!

Thành ngữ Tiếng Anh

A wolf in sheep's clothing.

Câu 'A wolf in sheep's clothing' được sử dụng để chỉ một người hoặc một vật có vẻ ngoài hiền lành, vô hại nhưng thực chất lại rất nguy hiểm và có ý đồ xấu. Đây là một hìn⋯ Đọc bài viết đầy đủ

[Thành ngữ] YOU'RE ON THIN ICE. - Cẩn thận với hành động của bạn: You're on thin ice

Thành ngữ Tiếng Anh

You're on thin ice.

Cụm từ 'You're on thin ice' được sử dụng để cảnh báo ai đó đang ở trong tình trạng mong manh hoặc nguy hiểm, nơi mọi hành động tiếp theo có thể dẫn đến hậu quả nghiêm trọ⋯ Đọc bài viết đầy đủ

[Thành ngữ] WAIT FOR THE OTHER SHOE TO DROP. - Phân tích cảm giác lo lắng với Wait for the other shoe to drop

Thành ngữ Tiếng Anh

Wait for the other shoe to drop.

Cụm từ 'Wait for the other shoe to drop' được sử dụng khi ai đó đang chờ đợi một điều gì đó xấu hoặc không may mắn sắp xảy ra, sau khi một sự kiện bất lợi đầu tiên đã diễ⋯ Đọc bài viết đầy đủ

[Thành ngữ] GET DOWN TO BUSINESS. - Bàn luận về hiệu suất công việc với Get down to business

Thành ngữ Tiếng Anh

Get down to business.

Cụm từ 'Get down to business' được sử dụng khi muốn bắt đầu làm việc một cách nghiêm túc, không còn trì hoãn hay mất thời gian cho những chuyện không liên quan. Đây là lú⋯ Đọc bài viết đầy đủ

[Thành ngữ] FEEL UNDER THE WEATHER. - Cảm thấy không thoải mái? Tìm hiểu Feel under the weather

Thành ngữ Tiếng Anh

Feel under the weather.

Cụm từ 'Feel under the weather' dùng để diễn tả cảm giác không khỏe, dễ cảm lạnh hoặc mệt mỏi. Không nhất thiết là bệnh nặng nhưng không đủ sức để thực hiện hoạt động bìn⋯ Đọc bài viết đầy đủ

[Thành ngữ] A STITCH IN TIME SAVES NINE. - Giá trị của sự phòng ngừa với A stitch in time saves nine

Thành ngữ Tiếng Anh

A stitch in time saves nine.

Cụm từ 'A stitch in time saves nine' dùng để khuyên bảo rằng việc giải quyết sớm một vấn đề nhỏ sẽ ngăn ngừa được những vấn đề lớn hơn sau này. 'Nine' ở đây không có nghĩ⋯ Đọc bài viết đầy đủ

[Thành ngữ] WALK THE WALK. - Đi đôi với hành động: Ý nghĩa của Walk the walk

Thành ngữ Tiếng Anh

Walk the walk.

Cụm từ 'Walk the walk' được dùng để chỉ việc làm theo đúng những gì mình nói hoặc cam kết. Nếu ai đó nói rằng họ có thể làm gì đó, nhưng sau đó thực sự làm được điều đó, ⋯ Đọc bài viết đầy đủ

[Thành ngữ] UNDER LOCK AND KEY. - Học về cụm từ An toàn tuyệt đối với Under lock and key

Thành ngữ Tiếng Anh

Under lock and key.

Cụm từ 'Under lock and key' dùng để nói về việc gì đó được khóa kín, bảo mật chỉ trong tình trạng an toàn tuyệt đối. Giống như cái gì đó quan trọng được cất giữ trong két⋯ Đọc bài viết đầy đủ

[Thành ngữ] MY HANDS ARE TIED. - Khám phá ý nghĩa thực sự của câu My hands are tied

Thành ngữ Tiếng Anh

My hands are tied.

Cụm từ 'My hands are tied' được dùng khi muốn diễn tả sự bất lực, không có quyền quyết định hay hành động do bị hạn chế bởi những quy định hay người khác. Ví dụ, khi bạn ⋯ Đọc bài viết đầy đủ

[Thành ngữ] EVERY MAN AND HIS DOG. - Thành ngữ diễn tả sự đông đúc bằng tiếng Anh!

Thành ngữ Tiếng Anh

Every man and his dog.

'Every man and his the-handler' là cụm từ dùng để chỉ một sự kiện hoặc nơi nào đó có rất nhiều người tham gia, đến nỗi cảm giác như mọi người đều ở đó. Ví dụ, một buổi hò⋯ Đọc bài viết đầy đủ

[Thành ngữ] PUT ON A BRAVE FACE. - Cụm từ chỉ giả vờ can đảm trong tiếng Anh là gì?

Thành ngữ Tiếng Anh

Put on a brave face.

'Put on a brave face' là một cụm từ dùng để mô tả việc ai đó giả vờ tỏ ra mạnh mẽ hoặc tự tin trong khi thực sự họ đang cảm thấy sợ hãi hoặc lo lắng. Ví dụ, trước một cuộ⋯ Đọc bài viết đầy đủ

[Thành ngữ] NOT IN A MILLION YEARS. - Cách nói về điều không thể xảy ra trong tiếng Anh!

Thành ngữ Tiếng Anh

Not in a million years.

'Not in a million years' là cụm từ dùng để thể hiện rằng điều gì đó rất ít có khả năng xảy ra hoặc là không bao giờ xảy ra. Ví dụ, khi bạn muốn khẳng định rằng bạn sẽ khô⋯ Đọc bài viết đầy đủ

[Thành ngữ] LIVE A LIE. - Sống không trung thực, hiểu như thế nào trong tiếng Anh?

Thành ngữ Tiếng Anh

Live a lie.

'Live a lie' là cụm từ chỉ việc sống một cuộc đời mà trong đó người đó phải che giấu sự thật về bản thân họ hoặc tình hình của họ. Người đó thường giả vờ hoặc che dấu một⋯ Đọc bài viết đầy đủ

[Thành ngữ] CLEAR THE DECKS. - Cụm từ chỉ sự chuẩn bị sẵn sàng trong tiếng Anh!

Thành ngữ Tiếng Anh

Clear the decks.

'Clear the decks' là cụm từ vốn xuất phát từ thuật ngữ hàng hải, được sử dụng để chỉ việc dọn dẹp mọi vật vướng bận trên boong tàu để chuẩn bị cho một hoạt động quan trọn⋯ Đọc bài viết đầy đủ

Tải thêm...