Fight an uphill battle.
Enfrentar una tarea difícil.
La expresión 'Fight an uphill battle' ilustra perfectamente el desafío de enfrentar tareas que parecen casi imposibles de superar. Tal como un soldado luchando cuesta arriba, donde cada paso es más difícil que el anterior, esta frase evoca la imagen de esforzarse continuamente contra adversidades y desventajas notables. Usamos este modismo cuando las situaciones en la vida o el trabajo requieren de esfuerzos extra y donde el camino hacia el éxito parece estar lleno de obstáculos. Es útil para motivar a alguien a seguir luchando a pesar de las dificultades, recordándonos que el valor y la persistencia a menudo son necesarios para superar los retos más grandes.
Frases de ejemplo
Trying to reform the healthcare system feels like fighting an uphill battle.
Tratar de reformar el sistema de salud se siente como una lucha difícil.
Advocating for climate change in a skeptical community is an uphill battle.
Abogar por el cambio climático en una comunidad escéptica es una lucha difícil.
Despite the difficulties, she continues to fight the uphill battle for women's rights.
A pesar de las dificultades, ella continúa luchando en la difícil lucha por los derechos de las mujeres.
