[英文成語] FIGHT AN UPHILL BATTLE. - 理解硬搞：英文慣用語學習

硬搞

「Fight an uphill battle」這句英語慣用語形容一個特別困難或者幾乎不可能成功嘅挑戰。想像一下自己要喺一個斜坡上同別人競爭跑步，你向上跑而對手向下跑，咁你自然喺劣勢。喺現實生活中，我哀哋你可能聽到有人用這熟語來形容工作中嘅一個艱難項目。例如，如果一個團隊要喺好短嘅時間內完成一個大型項目，團隊領袖可能會話：「We are fighting an uphill battle to get this project done on time.」透過學習這個熟語，我們可以更加準確地表達自己面對困難時嘅感受同埋情況。

例句

1. Trying to reform the healthcare system feels like fighting an uphill battle.

   改革醫療體系感覺就似打緊仰攻一樣困難。

2. Advocating for climate change in a skeptical community is an uphill battle.

   喺一個懷疑氣候變化嘅社區提倡改變係一場硬仗。

3. Despite the difficulties, she continues to fight the uphill battle for women's rights.

   儘管有難關，佢繼續為女權抗爭。