[Modismo] IT'S A SMALL WORLD. - Descubre lo conectado que está el mundo
It's a small world.
El mundo es muy conectado.
Cuando decimos 'It's a small world', no nos referimos a su tamaño físico, sino a las sorprendentes coincidencias de la vida que nos hacen sentir que el mundo no es tan grande después de todo. Esta expresión es comúnmente utilizada cuando encuentras una conexión inesperada con alguien, como descubrir que un nuevo colega en la oficina creció en la misma pequeña ciudad que tú, o que un amigo de un amigo resulta ser alguien a quien conociste en el pasado. Esta situación nos recuerda que nuestras redes sociales y conexiones humanas pueden tejerse de maneras muy sorprendentes y maravillosas, haciendo que el mundo parezca más pequeño de lo que en realidad es.
Frases de ejemplo
It's a small world after all.
El mundo es un pañuelo.
I bumped into an old friend in Paris, it's a small world!
Me encontré con un viejo amigo en París, ¡el mundo es un pañuelo!
Imagine meeting my cousin there - it really is a small world.
Imagina encontrarme con mi primo allí - realmente el mundo es un pañuelo.