It's a small world.
世界は狭い。
It's a small world" とは、予期せぬ場所や状況で知り合いに遭遇することを表現するイディオムです。たとえ世界中に散らばっていても、人と人との意外なつながりや再会を示す際に役立つ表現です。
例文
It's a small world after all.
世界は狭いという意味
I bumped into an old friend in Paris, it's a small world!
パリで旧友に偶然会ったときに、世界は狭いという意味
Imagine meeting my cousin there - it really is a small world.
そこでいとこに会うなんて、本当に世界は狭いという意味
