[Modismo] NOT MY CIRCUS, NOT MY MONKEYS. - Aprende a distinguir tus responsabilidades
Not my circus, not my monkeys.
no es mi problema
El decir 'Not my circus, not my monkeys' es una forma coloquial de expresar que el problema o situación presentada no es responsabilidad de uno. Figurativamente, si no trabajas en el circo, los monos que causan problemas allí no son asunto tuyo. Es particularmente útil en situaciones donde es importante establecer límites claros y protegerse de asumir cargas innecesarias que corresponden a otros. Esta frase fomenta la concentración en nuestras próprias obligaciones y ayuda a evitar el estrés y la sobrecarga de trabajo. Aprender a utilizar este modismo puede ser crucial para mantener un equilibrio saludable en la vida personal y profesional.
Frases de ejemplo
That's not my circus, not my monkeys.
Ese no es mi problema.
When the argument started, he thought, ‘Not my circus, not my monkeys.’
Cuando comenzó la discusión, él pensó que no era su problema.
She chose not to get involved in the office drama, saying, ‘Not my circus, not my monkeys.’
Ella decidió no involucrarse en el drama de la oficina, diciendo que no era su problema.