[Modismo] TAKE THE HEAT. - Aprende a manejar las situaciones difíciles con una frase inspiradora en inglés
Take the heat.
soportar presión o críticas
Cuando se dice que alguien 'toma el calor', significa que está dispuesto a asumir la responsabilidad en situaciones difíciles, enfrentando críticas o presión sin huir de ellas. Comúnmente usado en contextos donde las decisiones pueden ser impopulares pero necesarias, abarca la capacidad de permanecer firme y manejar el estrés sin desmoronarse. Esta idiomática frase es particularmente relevante en el liderazgo y situaciones de gestión, subrayando la importancia de la resiliencia y la firmeza ante desafíos o escrutinio público.
Frases de ejemplo
He had to take the heat for the project's failure.
Tuvo que asumir la responsabilidad por el fracaso del proyecto.
The manager took the heat for the team's poor performance.
El gerente asumió la responsabilidad por el mal desempeño del equipo.
When the controversial decision was made, the CEO was prepared to take the heat.
Cuando se tomó la decisión controvertida, el CEO estaba preparado para asumir la responsabilidad.