[สำนวน] TAKE THE HEAT. - ฝึกหัดภาษาอังกฤษกับวลีที่ใช้ในช่วงเวลาท้าทาย

รับมือกับความดันหรือความยากลำบาก

'Take the heat' เป็นวลีที่บ่งบอกถึงการรับมือหรือทนต่อความกดดันในสถานการณ์ที่ยากลำบากหรือถูกตำหนิ มันสื่อถึงความสามารถในการยืนหยัดและรับผิดชอบในช่วงเวลาที่ทุกข์ยาก เหมือนกับการเข้าครัวที่ร้อนได้แม้จะเผชิญความร้อนจากเตาไฟ.

ประโยคตัวอย่าง

1. He had to take the heat for the project's failure.

   เขาต้องรับผิดชอบความล้มเหลวของโครงการนั้น

2. The manager took the heat for the team's poor performance.

   ผู้จัดการรับผิดชอบต่อการแสดงผลที่ไม่ดีของทีม

3. When the controversial decision was made, the CEO was prepared to take the heat.

   เมื่อมีการตัดสินใจที่ขัดแย้งกัน ซีอีโอเตรียมพร้อมที่จะรับผิดชอบต่อการตัดสินใจนั้น