[Modismo] BITE THE BULLET. - Consejos para enfrentar situaciones complicadas
Bite the bullet.
/baɪt ðə ˈbʊlɪt/
Afrontar un problema.
El idioma inglés "Bite the bullet" significa enfrentar una situación difícil o dolorosa y lidiar con ella directamente. Originado en tiempos antiguos durante procedimientos médicos sin anestesia, se les dijo a los pacientes que mordieran una bala para soportar el dolor. Evoca la necesidad de enfrentar algo inevitable con valor y determinación.
Frases de ejemplo
I guess I'll just have to bite the bullet and pay the fine.
Supongo que tendré que enfrentar la situación y pagar la multa.
He bit the bullet and apologized to his team.
Él se armó de valor y se disculpó con su equipo.
Sometimes you have to bite the bullet and do what's necessary, even if it's hard.
A veces tienes que armarte de valor y hacer lo que es necesario, aunque sea difícil.