[Modismo] CUTTING IT CLOSE. - Aprende a decir que llegaste justo a tiempo en inglés

Justo a tiempo.

Cutting it close" hace referencia a hacer algo justo en el límite del tiempo o casi tarde. Es una expresión útil cuando alguien logra evitar problemas o cumplir con una deadline por muy poco margen. Este idiom es ideal para describir escenarios de presión donde se logra cumplir con los objetivos o requisitos justamente en el último momento posible, a menudo con una sensación de alivio y éxito por haber evitado un resultado negativo.

Frases de ejemplo

1. We're cutting it close with the deadline approaching.

   Estamos arriesgándonos con el plazo que se acerca.

2. She's cutting it close arriving just before the meeting starts.

   Ella está arriesgándose al llegar justo antes de que comience la reunión.

3. John was cutting it close by submitting his application minutes before the cutoff time.

   John se arriesgó al entregar su solicitud minutos antes del tiempo límite.